木頭做的
字面義：wood 加上 -en，表示「用這個材料做的」，跟 golden、woollen 同一個構詞。
made of wood · adjective · A2
Made of wood.
木製的
核心畫面
You can picture a plank: hard, dry, and holding one shape. Push it and it does not give; it has no spring and no life of its own. That block of wood covers both uses — a thing actually made of wood, and a person who moves or speaks as if from it.
wooden 可以想成一塊木板：硬硬的、乾乾的，永遠維持同一個形狀。你推它，它不會回應，沒有彈性，也沒有自己的生氣。…更多收起
wooden 可以想成一塊木板：硬硬的、乾乾的，永遠維持同一個形狀。你推它，它不會回應，沒有彈性，也沒有自己的生氣。這塊木頭同時罩住了兩種用法——真的用木頭做的東西，以及一個動作或說話僵得像木頭刻出來的人。Two branches
僵得像木頭：沒有表情、沒有起伏
把木板的手感搬到人身上：不軟、不會回應、動起來一格一格的，像木偶而不像活人。
stiff, unexpressive · adjective · A2
Not showing much expression or feeling, especially when speaking or acting in front of people.
生硬的
原始詞典資料3 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法，原文照列，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。
Woodenname
- 1
A surname.
woodenadj/ˈwʊdn̩/
- 1
Made of wood.
- a wooden boat
- On a recent windy day, hundreds of visitors climbed wooden stairs to take pictures in front of the glacier.
- 2
As if made of wood; moving awkwardly, or speaking with dull lack of emotion.
- wooden acting
資料來源：英文維基詞典 English Wiktionary（CC BY-SA 4.0）。 原文照列，未經改寫。