核心畫面

Picture something spread out over a lot of ground instead of sitting in one spot. That spreading is the whole adverb, and what gets spread changes with the verb: a belief spread across many people, points spread far apart on a map, differences spread far apart on a scale, a reader spread across many kinds of book.

可以想成:一樣東西攤開在很大的範圍上,而不是集中在一個點。這個副詞講的就是那個「攤得很開」,至於攤開的是什麼,要看它更多收起可以想成:一樣東西攤開在很大的範圍上,而不是集中在一個點。這個副詞講的就是那個「攤得很開」,至於攤開的是什麼,要看它配哪個動詞:一個想法散布在很多人身上、地圖上的點彼此離得很遠、兩個數字在量尺上相差很多、一個人讀過的書涵蓋很多種類。

From the picture

差距拉得很開

同樣是「攤得很開」,但這次攤開的是兩件事之間的距離:不是分布廣,而是彼此差很多。

very much (differ widely) · r · B2

by a large amount; very much -- used to say that things are very different from each other.

差異很大地;相差懸殊地

Also in this word

by many people · r · B2

by a lot of people, or in many different places -- used with words like know, believe, use, and accept.

廣泛地;普遍地

spread out (over an area) · r · B2

spread out over a large area, with a lot of space between each part.

廣泛分佈地;分散地

over a wide range · r · B2

over a large range of places, subjects, or experiences -- used with verbs like travel, read, and range.

廣泛地(涉獵、遊歷)

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

widelyadv/ˈwaɪdli/

  • 1

    In a wide manner; across a wide area.

    • I'm widely travelled.
  • 2

    Commonly; generally; to a great degree.

    • In 1866 Colonel J. F. Meline noted that the rebozo had almost disappeared in Santa Fe and that hoop skirts, on sale in the stores, were being widely used.
    • Kim Jong-il, who has died aged 69, was the general secretary of the Workers party of Korea, and head of the military in the Democratic People's Republic of Korea (DPRK). He was one of the most reclusive and widely condemned national leaders of the late 20th and early 21st century, leaving his country diplomatically isolated, economically broken and divided from South Korea.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。