人過得好的狀態
從一個人身上的「活得好」，放大到一整群人、一個國家身上的「過得好」——同一張總表，只是換了主體。
well-being, health and happiness · noun · C1
How healthy, comfortable, and happy a person is, in body and in mind, and the good feeling that comes from that.
幸福感；安康
核心畫面
Think of it as the whole state of a life going well — body, mind, and daily conditions together — not just being free of illness or feeling happy for a moment.
比較像「整個人此刻過得好不好」的一張總表：身體有沒有不舒服、心裡踏不踏實、日子過得安不安穩，全部加起來的那個狀態。字…更多收起
比較像「整個人此刻過得好不好」的一張總表：身體有沒有不舒服、心裡踏不踏實、日子過得安不安穩，全部加起來的那個狀態。字面拆開就是 well（好）+ being（存在、活著的狀態）——不是某件事做得好，而是「活著這件事本身處在好的狀態」。所以它跟 health 不一樣：health 偏向身體有沒有毛病，well-being 則把心情、關係、生活安不安定都算進去。它也不是一個瞬間的情緒高點，而是一段時間裡持續的底盤狀態——你可以今天心情不好，但整體 well-being 仍然不錯。One branch
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法，原文照列，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。
well-beingnoun/wɛlˈbiː.ɪŋ/
- 1
A state of health, happiness or prosperity.
- which concernes our whole three Kingdomes, Parliaments, Religion, and every one of our well-beings, in this preſent world
- Other pursuits and avocations of life, far less intimately connected with the comfort and well-beings of humanity, seem by their own spontaniety to be more and more flowing into utilitarian channels.
資料來源：英文維基詞典 English Wiktionary（CC BY-SA 4.0）。 原文照列，未經改寫。