A small bird on a wire, letting out one thin high note. Add -er to that sound and you get a name for whoever or whatever makes it. Every use of the word is a different thing standing on that wire: a bird, a small speaker doing the high notes, a person sending short messages into the air.
可以想成電線上一隻小鳥，發出一聲又細又高的叫聲。tweet 就是那個聲音，後面加 -er，就成了「發出這個聲音的那一個」。這個字的每個用法，都像站在那條電線上的不同東西。第一個是鳥本身。第二個是喇叭裡負責高音的那一顆，它的名字就是從鳥叫來的。第三個是在網路上發短訊息的人，因為那個平台把短訊息叫做 tweet。這是一種幫助記憶的看法，不是在說這三個用法的歷史一定照這個順序發生。
From the word’s history
The source gives the word simply as tweet + -er, so the bird sound sits at the centre and the other uses are that sound handed to a machine and then to a person.
來源資料寫的是 to tweet + -er，所以鳥叫聲就是這個字的中心。後面兩個用法，是把同一個聲音交給機器，再交給人。
Wiktionary, "tweeter"
登入就可以看每一支怎麼連回核心畫面。