喜樂美語

核心畫面

One teacher sitting beside one — not a class of thirty. The whole point of the picture is the small number: the teacher can see exactly where this particular person is stuck, and the lesson bends to fit them.

一個老師坐在一個學生旁邊——不是站在三十個人前面的講台上。這個畫面的重點就在「人少」：因為只有一個（或兩三個）學生，…更多收起一個老師坐在一個學生旁邊——不是站在三十個人前面的講台上。這個畫面的重點就在「人少」：因為只有一個（或兩三個）學生，老師看得到這個人卡在哪裡，整堂課可以照他的狀況調整。教室是一對多，tutor 是一對一；一個是把同樣的東西講給所有人聽，一個是把東西講給「你」聽。

Two branches

一對一的教學者

這一族就是核心畫面本身：以「小人數、看得見這個學生」為特徵的教學角色，差別只在他領誰的薪水、在哪個體制裡工作。

private teacher · noun · B2

someone who teaches one student, or a small group of students, in private lessons, and who is paid by the student or the student's family rather than by a school.

家教；私人教師

做這件事（動詞）

英文常常讓一個角色的名字直接當動詞用——名詞是那個人，動詞是那個人在做的事。這一族就是把核心畫面裡的動作拿出來講。

teach privately · verb · B2

to teach someone as a tutor, that is, to give lessons to one student or a small group, usually privately rather than in a class.

當家教教；私下指導

原始詞典資料9 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法，原文照列，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。

Tutorname

  • 1

    A surname.

tutornoun詞源 1/ˈtjuːtəː/

  • 1

    One who teaches another (usually called a student, learner, or tutee) in a one-on-one or small-group interaction.

    • He passed the difficult class with help from his tutor.
  • 2

    A university officer responsible for students in a particular hall.

  • 3

    A homeroom.

  • 4

    obsoletelawOne who has the charge of a child or pupil and his estate; a guardian.

tutorverb詞源 1/ˈtjuːtəː/

  • 1

    To instruct or teach, especially an individual or small group.

    • To help pay her tuition, the college student began to tutor high school students in calculus and physics.
  • 2

    archaicTo treat with authority or sternness.

tutornoun詞源 2

  • 1

    A card that allows one to search one's deck for one or more other cards.

    • here are some tutor cards i thought would be interesting.

tutorverb詞源 2

  • 1

    To fetch a card from one's deck.

    • Any instant that you move to the board can *only* be tutored for with Cunning Wish.

資料來源：英文維基詞典 English Wiktionary（CC BY-SA 4.0）。 原文照列，未經改寫。