1. 1a/trænz/跨性別

    Describing a person whose gender is different from the sex they were said to be when they were born; a short, everyday word for transgender.

    trans 是 transgender(跨性別)的簡短、日常說法,用來形容一個人心裡認同的性別,跟出生時被認定的性別不一樣。它是中性、尊重的用詞。通常放在名詞前面當形容詞,例如 a trans student(一位跨性別學生)。

    示範例句 · Example

    My older cousin is trans, and our whole family is proud of her.

    中文翻譯我年紀較大的表親是跨性別,而我們全家都以她為榮。

    常見搭配

    • trans people

      跨性別者

      people who are transgender

      Trans people should feel safe and welcome at school.

    • trans rights

      跨性別權利

      the rights that trans people should have

      Many groups work hard to protect trans rights.

    • a trans student

      一位跨性別學生

      a student who is transgender

      She is a trans student in the older class.

    意思相近

    transgender

    用法接近

    transgendernonbinary

    意思相反

    cisgendercis

core核心畫面

From the word’s history

Clipping of transgender, transsexual.

是 transgender、transsexual 的縮寫。

Wiktionary

Picture the line between the sex written down for a baby at birth and the gender that person later knows themselves to be. 'Trans' is the short, everyday adjective for someone whose two do not line up — the word describes the person, and it sits in front of a noun the way 'tall' or 'Italian' would.

可以想成兩件事之間有一條線:一邊是嬰兒出生時被登記下來的性別,另一邊是這個人後來認識到的自己。trans 就是描述「這兩邊對不起來」的那個日常用的形容詞。它的位置和 tall、Italian 這類形容詞一樣,放在名詞前面修飾人。

容易混在一起的字在訂閱裡。容易混在一起的字需要訂閱帳號。

意思相近

transgender

用法接近

transgendernonbinary

意思相反

cisgendercis

原始詞典資料14 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

transadj詞源 1/tɹænz/

  • 1

    chemistrynatural-sciencesphysical-sciencesIn (or constituting, forming, or describing) a double bond in which the greater radical on both ends is on the opposite side of the bond.

    • A series of one electron shifts in this complex establish a new trans double bond at carbon ll which transfers the hydrogen to oxygen, forming the hydroperoxide and liberating the enzyme.
    • A cis double bond is one where the hydrogen atoms are both on the same side. In contrast, a trans double bond has them on the opposite side.
  • 2

    chemistrynatural-sciencesphysical-sciencesIn (or constituting, forming, or describing) a coordination compound in which the two instances of a particular ligand are on opposite sides of the central atom.

    • The trans effect is the labilization of ligands which are trans to certain other ligands.
  • 3

    biologycytologymedicineOf the side of the Golgi apparatus farther from the endoplasmic reticulum.

transadj詞源 2/tɹænz/

  • 1

    Transgender or transsexual.

    • Template:WT:Guardian
    • The community also has faced political setbacks in recent years as states passed a flurry of laws, including health care bans like the one at issue in the case and measures that prohibit trans students from participating on sports teams that are consistent with their gender identity.

transnoun詞源 2/tɹænz/

  • 1

    offensiveinformalA trans person.

    • Good thing about Thanksgiving with the transes is you don;t need to explain your need to dialate in the middle of a movie. ; ) Dana a#344.

transverb詞源 2/tɹænz/

  • 1

    human-sciencessciencessocial-scienceTo cause to cross from one side to another of (gender, sex or similar).

    • […] as they interact with bodies transing gender (and other) borders and spaces.
    • Although they did so in sometimes very different ways and in different communities, transsexuals, drag queens, butch lesbians, cross-dressers, feminine men, and masculine women all in some senses crossed, or transed, gender[.] […] People who trans gender as well as people who do not may receive cis-privileges, and people who do not intentionally trans gender as well as people who do are denied cis-privileges if they fail to pass (or pass enough) in the sex/gender they are expected to be.
  • 2

    offensiveTo render (someone) transgender.

    • Doctors accused of transing kids.
  • 3

    offensiveTo become transgender.

    • They thought of that. The proposals make an exception for "affirmative" practices. You can say yes to your kid transing, but not no.

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。