核心畫面
You can picture a ticket as a small printed slip of paper that stands for a right or a record — proof you paid to travel or enter, a chance at a prize, an order to pay a fine, a price tag, a party's list of candidates, or even a metaphorical 'pass' to success. The common thread is a little official slip that says 'this is so'.
可以想成 ticket 是一張印好的小紙片，上面記著某種「權利」或「憑據」——付了錢可以搭車、進場的票；可能中獎的彩…更多收起
可以想成 ticket 是一張印好的小紙片，上面記著某種「權利」或「憑據」——付了錢可以搭車、進場的票；可能中獎的彩券；命令你繳錢的罰單；標著價錢的標籤；政黨的候選人名單；甚至引申成通往成功的「通行證」。共通的畫面比較像「一張帶有官方意味的小紙片，宣告某件事成立」。原始詞典資料16 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法，原文照列，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。
ticketnoun/ˈtɪk.ɪt/
- 1
A small document that acts as proof of something, often thereby granting the holder some ability.
- I've got two tickets for the match on Saturday; want to come?
- 2
A small document that acts as proof of something, often thereby granting the holder some ability.
- train ticket bus ticket plane ticket
- You must show your ticket to the conductor.
- 3
A small document that acts as proof of something, often thereby granting the holder some ability.
- 4
A small document that acts as proof of something, often thereby granting the holder some ability.
- lottery ticket raffle ticket
- If I'd used my usual numbers, it would've been a winning ticket! Unlucky!
- 5
A small document that acts as proof of something, often thereby granting the holder some ability.
- The variety of the demands of the railways for staff is almost endless. They require men with master's tickets as dock masters and to command their steamships.
- 6
A small document that acts as proof of something, often thereby granting the holder some ability.
- That's the ticket.
- I saw my first bike as my ticket to freedom.
- 7
A citation for a traffic violation.
- 8
A service request, used to track complaints or requests that an issue be handled.
- "Yeah." It was him, alright; if the world's weariest pair of workboots hadn't tipped her off, his world-weary voice certainly would have. "Where were you?" "My quarters. We've got a full ticket set today, and techs work best without oversight." Neither of these things was untrue, though the curation was more than a little dishonest. "Maybe yours do." Nascimbeni rolled out, back flat against a neon orange creeper, and sat up with an audible wince. "Mine fuck the dog."
另外 6 個記錄的用法
- 9
informalgovernmentpoliticsA list of candidates for an election, or a particular theme to a candidate's manifesto.
- Joe has joined the party's ticket for the county elections.
- Joe will be running on an anti-crime ticket.
- 10
datedA small note or notice.
- He constantly read his lectures twice a week for above forty years, giving notice of the time to his auditors in a ticket on the school doors.
- Under each coin was a circular ticket with written particulars of the specimen accompanying it.
- 11
datedA tradesman's bill or account (hence the phrase on ticket and eventually on tick).
- Your courtier is mad to take up silks and velvets / On ticket for his mistress.
- 12
A label affixed to goods to show their price or description.
- 13
datedA visiting card.
- I asked for a card, please, and she was quite put about, and said that she didn't require tickets to get in where she visited.
- "Mr. Gibbs come in just now," said Mrs. Blewett, "and left his ticket over the chimley. There 'tis. I haven't touched it."
- 14
slanggovernmentlaw-enforcementA warrant.
- […] I need a ticket, Bobby.” Agnor knew a ticket meant a search warrant.
ticketverb/ˈtɪk.ɪt/
- 1
To issue someone a ticket, as for travel or for a violation of a local or traffic law.
- 2
To mark with a ticket.
- to ticket goods in a retail store
資料來源：英文維基詞典 English Wiktionary（CC BY-SA 4.0）。 原文照列，未經改寫。