這個拼法底下其實是2個不同的字,意思沒有關係, 只是長得一樣。下面分開列出來。跳到 tick (clock) · tick (insect)

1

tick

n, v

核心畫面

You can picture one tiny, light tap or click — the small 'tick' a clock makes each second. From that single light touch grow both the steady ticking of a clock and the quick stroke of a checkmark you tap onto the page.

可以想成一個很輕、很短的「點一下」——時鐘每秒發出的那聲滴答。從這一個輕輕的觸碰,長出兩條:時鐘規律的滴答,和你在紙更多收起可以想成一個很輕、很短的「點一下」——時鐘每秒發出的那聲滴答。從這一個輕輕的觸碰,長出兩條:時鐘規律的滴答,和你在紙上快快點下的那一個勾。

A second word, same spelling

2

tick

n

核心畫面

You can picture a tiny, spider-like creature that grips onto the skin of an animal or person and sucks blood. This is a separate word that just happens to be spelled the same as the clock 'tick'.

可以想成一隻很小、有點像迷你蜘蛛的蟲子,緊緊咬住動物或人的皮膚吸血。這其實是另一個字,只是剛好跟「滴答」的 tick更多收起可以想成一隻很小、有點像迷你蜘蛛的蟲子,緊緊咬住動物或人的皮膚吸血。這其實是另一個字,只是剛好跟「滴答」的 tick 拼法一樣。

原始詞典資料23 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

ticknoun詞源 1/tɪk/

  • 1

    A tiny woodland arachnid of the suborder Ixodida.

    • Sucking up all you can / Sucking up all you can suck and suck / Working up under my patience like a little tick / Fat little parasite (parasite) / Suck me dry / My fruit is bruised and borrowed / You thieving bastards / You have turned my blood cold and bitter

ticknoun詞源 2/tɪk/

  • 1

    A relatively quiet but sharp sound generally made repeatedly by moving machinery.

    • The steady tick of the clock provided a comforting background for the conversation.
  • 2

    A mark on any scale of measurement; a unit of measurement.

    • At midday, the long bond is up a tick.
  • 3

    computingengineeringmathematicsA jiffy (unit of time defined by basic timer frequency).

  • 4

    A short period of time, particularly a second.

    • I'll be back in a tick.
  • 5

    video-gamesA periodic increment of damage or healing caused by an ongoing status effect.

  • 6

    gamesgamingEach of the fixed time periods, in a tick-based game, in which players or characters may perform a set number of actions.

  • 7

    A mark (✓) made to indicate agreement, correctness, or acknowledgement.

    • Indicate that you are willing to receive marketing material by putting a tick in the box
    • Kate's choice to don her pink suit again now, at the height of the Barbiecore trend, shows the royal really does have her finger on the pulse. That, paired with her statement belt and the fact pearls are having a real fashion moment (courtesy of the Met Gala) is three big ticks from us.
  • 8

    biologybirdwatchingnatural-sciencesA bird seen (or heard) by a birdwatcher, for the first time that day, year, trip, etc., and thus added to a list of observed birds.

    • There are few birders who have not had stringy ticks on their lists at some stage.
    • A twitcher's list is very democratic. Each bird counts as one tick. There are no extra points for beauty or rarity. The humble sparrow counts just as much as a Wedge-tailed Eagle or a Paradise Parrot.
另外 3 個記錄的用法
  • 9

    biologynatural-sciencesornithologyA whinchat (Saxicola rubetra).

  • 10

    A tap or light touch.

  • 11

    A slight speck.

tickverb詞源 3/tɪk/

  • 1

    To make a clicking noise similar to the movement of the hands of an analog clock.

    • As 2020 ticked over into 2021, some 240 worksites were active on HS2's Phase 1 route between London and the West Midlands.
  • 2

    To make a tick or checkmark.

  • 3

    informalTo work or operate, especially mechanically.

    • He took the computer apart to see how it ticked.
    • I wonder what makes her tick.
  • 4

    To strike gently; to pat.

    • Therefore you Preachers out vvith your ſvvords and ſtrike at the root; ſpeak againſt covetouſneſs, and cry out upon it. Stand not ticking and toying at the branches, nor at the boughs, for then there vvill be nevv boughs and branches ſpring again of them, but ſtrike at the root, […]
  • 5

    biologybirdwatchingnatural-sciencesTo add (a bird) to a list of birds that have been seen (or heard).

ticknoun詞源 4/tɪk/

  • 1

    Ticking.

  • 2

    A sheet that wraps around a mattress; the cover of a mattress, containing the filling.

    • She had an old tick for mattress that she stuffed with dried moss.

ticknoun詞源 5/tɪk/

  • 1

    Credit, trust.

    • When he had no funds he went on tick. When he could get no credit he went without, and was almost as happy.
    • Immediately he got any money he would pay his debt; if there was any over he would spend it; if there was not—and there seldom was—he would begin to go on tick again.

tickverb詞源 5/tɪk/

  • 1

    To go on trust, or credit.

  • 2

    To give tick; to trust.

ticknoun詞源 6/tɪk/

  • 1

    obsoleteA goat.

    • Tickhill, Tickham, Ticknock, Tickenhall Drive, Tickenhill Manor, Tickenhurst

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。