合約與法律上的第三方
最貼近桌子畫面的一組。法律和合約天生就是兩邊的事，所以「第三方」這個位置在這裡最清楚。
noun · B2
A person, company, or group that is not one of the two main sides in an agreement, a deal, or a court case, but who is affected by it or is brought into it in some way.
第三方
核心畫面
Picture a table with two sides sitting at it: a buyer and a seller, or two people in a dispute. Anyone else who walks up to that table is the third one there. Third party can be a you invite in, a who gets hit by what you decide, or simply anybody who is not one of the two sides.
可以想成一張桌子，兩邊各坐一個人：買方和賣方，或是吵架的兩造。任何走到這張桌子旁的其他人，就是「第三個」。他可能是被…更多收起
可以想成一張桌子，兩邊各坐一個人：買方和賣方，或是吵架的兩造。任何走到這張桌子旁的其他人，就是「第三個」。他可能是被請進來幫忙的人，可能是被你們的決定波及的人，也可能只是「不屬於這兩邊」的任何人。third 在這裡不是排名，而是「兩邊以外」的意思；party 也不是派對，而是「一方、當事人」。Three branches
被找進來做事的外部業者
同一張桌子換成買賣：賣家一邊、買家一邊，被拉進來幫忙的公司就是第三個。這一組在購物和科技的文字裡最常見。
noun · B2
A company, shop, service, or app that is not the seller you are buying from and not you the buyer, but that is brought in to do part of the work.
第三方（業者）
兩大黨以外的政黨
把桌子放大成一整個國家的政治。兩大黨各坐一邊，其餘政黨全站在第三個位置上，所以不管有幾個小黨，每一個都叫 a third party。
noun · C1
In a country where two big political parties win nearly all the elections, any other party that tries to win as well.
第三黨