- 1中間商、中盤商(買賣);中間人、居中牽線的人(協調)。cut out the middleman = 省去中間商、直接跟產地/廠商買
A person or company standing between the maker and the buyer. There are two everyday uses. First, in trade: someone who buys goods from the person who makes or grows them and sells them on at a higher price — a fruit wholesaler, an , a shop. That extra price is why people say 'cut out the middleman', meaning buy straight from the farmer or factory so it costs less. This phrase is very common, and often carries the feeling that the middleman is taking money for doing little — a bit unfair to real wholesalers, who do carry, store and take risks, but that is the feeling in the word. Second, in any dealing between two sides: a person who carries messages and helps two parties who cannot or will not talk to each other directly — in a business deal, in a family argument, in . Here it is neutral or even positive: 'He acted as middleman between the two companies.' Plural is 'middlemen'. Because '-man' sounds male, careful and modern writing often prefers 'go-between', 'intermediary', 'broker' or 'agent', especially in the second sense; but 'middleman' is still extremely common in business talk, and 'cut out the middleman' has no replacement.
組成middle (中間) + man (人)。從中古英語 myddil man 來的,字面就是「中間的人」。
同家族的字
- middlethe same 'middle' — he stands between the two ends
- middle-agedsame 'middle' — between young and old
- salesmansame '-man' pattern for a job: someone who sells
- spokesmansame '-man' pattern: someone who speaks for others
原始詞典資料4 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
middlemannoun[ˈmɪdɫ̩ˌmæn]
- 1
An intermediary, agent between two (or more) parties.
- act as a middleman
- cut out the middleman
- 2
An intermediate dealer between the manufacturer and the retailer or customer.
- The farmer sold his produce directly to stores without a middleman.
- Online platforms often eliminate the need for a middleman.
- 3
historicalOne who rents land in large tracts, and lets it in small portions to the peasantry.
middlemanverb[ˈmɪdɫ̩ˌmæn]
- 1
To act as a middleman or intermediary.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。