1. 1內部的、公司自己的(對外包)。

    If work is in-house, people who already belong to the company or organisation do it, instead of paying an outside firm. An in-house lawyer works for that company; an in-house team builds the product themselves; in-house training is run by your own workplace. It is normal business English, not slang. Though actually it does not only mean “the workers sit in our building.” A person can work from home and still be in-house if they are on the company’s own staff. The opposite idea is sending the job out. You usually put it before a noun: in-house staff, in-house software, in-house café.

    「in-house」指工作由已經屬於公司或機構的人來做,而不是付錢給外面的公司。例如 an in-house lawyer 是任職於該公司的法務,an in-house team 是自己的團隊來開發產品,in-house training 是由自己的工作單位辦的培訓。這是一般的商業英文,不是俚語。

    它不一定指員工坐在同一棟大樓裡。在家工作的人,只要是公司自己的員工,仍然算 in-house。相反的概念是把工作外包出去。它通常放在名詞前面,例如 in-house staff(內部員工)、in-house software(自家開發的軟體)、in-house café(公司內部的咖啡廳)。

組成From in (inside the organisation) + house (the company thought of as a “house”).

同家族的字

  • househere it means the organisation, not a building you live in

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

  • in house

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。