摸得到的：東西纏成一團
畫面的原地：真的有幾條線交叉在一起。
adjective · B1
Twisted together into an untidy mass, so that the parts cross over each other and are hard to pull apart or straighten out.
糾纏的；打結的
核心畫面
Picture a handful of long thin things, string or wire or hair, that have crossed each other so many times that no end can be found. Two things are true at once: they are joined in a mess, and pulling them apart will cost you. English keeps both of those when it lifts the word off objects and puts it on ideas, so a tangled story is one whose lines run into each other and will cost you to follow.
可以想成一把細細長長的東西：繩子、電線、頭髮。它們交叉了太多次，已經找不到頭也找不到尾。這個畫面同時說了兩件事：一是…更多收起
可以想成一把細細長長的東西：繩子、電線、頭髮。它們交叉了太多次，已經找不到頭也找不到尾。這個畫面同時說了兩件事：一是它們纏成一團，二是要弄開得花力氣。英文把這個字從摸得到的東西搬到摸不到的東西上時，這兩件事都跟著搬過去了。所以一個 tangled 的故事，就是線索互相交纏、要跟上得很費神。Two branches
摸不到的：事情糾結難懂
同一團線，換成故事、規定、金流和心情。看不見，但一樣找不到頭尾。
adjective · B2
Complicated and confusing, because many parts are mixed together in a way that makes them hard to follow, separate, or understand.
錯綜複雜的
原始詞典資料3 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法，原文照列，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。
tangledadj/ˈtæŋ.ɡəld/
- 1
Mixed up, interlaced.
- tangled knot
- Troubled, 'wilder'd, and forlorn, / Dark, benighted, travel-worn, / Over many a tangled spray, / All heart-broke I heard her say
- 2
Intricate.
這個拼法也被記錄為下列字的變化形：
資料來源：英文維基詞典 English Wiktionary（CC BY-SA 4.0）。 原文照列，未經改寫。