核心畫面

Start with the feet. Someone is walking, but slowly, with loose shoulders and no clock to beat, and arriving is not the reason they are out. Hold that walk and let it grow. Put the walker in a restaurant with an instrument, and the slow walk becomes a way of performing: he comes to you instead of you facing a stage. Stretch the same walk across a map, and a whole company is drifting from town to town with its costumes in a cart. Slow feet, then feet that carry the show to the people.

先看腳步。有人在走路,但走得慢,肩膀鬆著,沒有時間要趕,出門也不是為了抵達哪裡。抓住這個走法,再讓它長大。把這個人放更多收起先看腳步。有人在走路,但走得慢,肩膀鬆著,沒有時間要趕,出門也不是為了抵達哪裡。抓住這個走法,再讓它長大。把這個人放進餐廳、手上拿著樂器,慢慢走就變成一種表演方式——他走向你,而不是你面對舞台。再把同一種走法拉開到一張地圖上,就成了一整團人帶著戲服,從一個鎮晃到下一個鎮。先是慢下來的腳步,接著是把表演帶到人面前的腳步。

One branch

把表演走到人面前

同樣的慢步,換成有人手上拿著樂器、或身後跟著一整團——走路本身變成表演的方式。

adjective · B2

Used about a musician who walks slowly among the people listening while playing, instead of standing on a stage.

邊走邊演奏的

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

strollingnoun

  • 1

    The taking of a stroll.

    • […]to come back late at night to quarrel with their wretched elders, who perhaps envy them their capacity for such wild gaieties and strollings[…]

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。