喜樂美語
  1. 1a/ˈʃætərd/ · /ˈʃætəd/deeply shocked and upset深受打擊的

    Feeling deeply shocked and upset, usually because something very bad or very disappointing has just happened to you.

    這個 shattered 借用了「玻璃被打碎」的畫面來形容心情：不是普通的難過，而是「整個人碎掉、撐不住了」。比 sad 或 disappointed 重得多，通常用在壞消息剛來的那一刻。這個用法放在 be 動詞後面，不放在名詞前面。

    示範例句 · Example

    When she heard the team had cut her from the list, she was absolutely shattered.

    中文翻譯當她聽到球隊把她從名單上刪掉時，她是完全被擊碎的。

    常見搭配

    • absolutely shattered

      完全崩潰、大受打擊

      completely shocked and upset

      They were absolutely shattered when they heard the trip was cancelled.

    • be shattered by something

      因某事大受打擊

      to be very upset because of a particular event

      The town was shattered by the news that the factory would close.

    • look shattered

      看起來整個人垮掉

      to appear deeply upset

      She came back from the meeting looking shattered.

    • leave someone shattered

      讓某人大受打擊

      to cause someone to feel deeply upset

      The result left the younger players shattered.

    用法接近

    shockedupsetbroken

  2. 2a/ˈʃætərd/ · /ˈʃætəd/exhausted (British, informal)累癱了

    口語Extremely tired, with no energy left, especially after a long day of work or activity. Used mainly in British English in everyday speech.

    這是英式口語裡「累到不行」的說法，比 tired 重很多，接近中文的「累癱」「整個人被榨乾」。畫面可以想成人像玻璃一樣被敲碎、散成一地，站都站不起來。跟 exhausted 意思差不多，但 shattered 更口語、更朋友之間。

    常見搭配

    • absolutely shattered

      累到完全不行

      completely worn out

      After two shifts in a row she was absolutely shattered.

    • come home shattered

      累癱地回到家

      to arrive home with no energy left

      He comes home shattered on training days.

    • feel shattered

      覺得整個人累垮

      to feel completely without energy

      I felt shattered all week after the school trip.

    用法接近

    tiredwearyfatigued

    意思相反

    energeticrefreshedfresh

原始詞典資料4 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法，摘錄並精簡格式，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。

shatteredadj/ˈʃætɚd/

  • 1

    Physically broken into pieces.

    • It was by his order the shattered leading company flung itself into the houses when the Sin Verguenza were met by an enfilading volley as they reeled into the calle.
  • 2

    Emotionally defeated or dispirited.

    • Well, she died after seven years of marriage, and Mill thought that he was shattered, and shattered no doubt he was, in the sense of this absolutely irreparable emotional loss.
    • She refused to see him for two days. He was shattered. He sent his apologies.
  • 3

    Extremely tired or exhausted.

    • I stayed up all night working, and now I'm completely shattered.

這個拼法也被記錄為下列字的變化形：

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary，已精簡格式；依 CC BY-SA 4.0 授權使用，改動後的內容同樣以此授權提供。