核心畫面

Setting comes from set — to place something down in a spot and let it stay there. So you can hold setting as the spot a thing has been put into, and everything around it: where it sits, what surrounds it, how it has been positioned. From a real place around you, to where a control is parked, to where a gem is seated — it is always 'the place/position something has been set into.'

setting 來自 set(把東西放下、安置在某處讓它定住)。所以可以把 setting 想成「一樣東西被擺進去的更多收起setting 來自 set(把東西放下、安置在某處讓它定住)。所以可以把 setting 想成「一樣東西被擺進去的那個位置,連同它周圍的一切」——它落在哪、四周是什麼、被擺成什麼樣子。從你身邊真實的場景,到旋鈕被轉到哪一格,到寶石被嵌在哪個座子上,骨子裡都是同一個畫面:某樣東西被『安置』進去的那個位置。

Six branches

周遭的環境、場景

最貼核心的一家:一樣東西被放在某處,它四周的整片環境就是它的 setting——重點從『那個點』擴到『點周圍的一切』。

setting (place/environment) · noun · B2

The place where something is or happens, and the general environment around it.

環境/場所

故事發生的時空背景

把『真實的環境』搬進故事裡:作者替情節挑一個被擺進去的時空,那就是故事的 setting——人物被『安置』在哪個年代、哪個地方上演。

setting (of a story) · noun · B2

The time and place where the events of a story happen.

(故事)背景

機器被調到的位置、檔位

把『被安置的位置』收小到一個旋鈕或開關上:你把控制鈕轉到、停在某一格,那一格就是它的 setting——東西被『擺』到哪個位置的意思沒變,只是縮到了機器上。

setting (of a machine's controls) · noun · B2

The position you choose for the controls on a machine or device.

設定/檔位

珠寶的鑲座

回到最具體的『安置』:一顆寶石被穩穩嵌進金屬框裡,托住它、固定它的那個座子就是 setting——東西被『放定』在一個位子上的畫面,這裡看得最清楚。

setting (holding a jewel) · noun · B2

The metal part that holds a stone in a piece of jewellery.

(珠寶)鑲座

替文字配上的曲子

把『安置』用在文字和音樂上:作曲家把一段詩或禱詞『擺進』旋律裡、替它配上曲調,這份譜好的音樂就是那些字的 setting。

setting (music for a poem) · noun · B2

A piece of music written to fit a poem or other words.

(樂曲)配樂

日頭落下

這一家走的是 set 的另一面:太陽 set 是『落下、沈下去』。傍晚太陽慢慢沈到地平線下的那個過程,文謅謅地就叫 the setting of the sun——這裡的『安置』是太陽自己沈定下去。

setting (of the sun) · noun · B2

The time when the sun goes down — a literary way of describing sunset.

(日)落下

原始詞典資料12 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

settingnoun/ˈsɛtɪŋ/

  • 1

    The time, place and circumstance in which something (such as a story or picture) is set; context; scenario.

  • 2

    The act of setting (various senses).

    • the setting of the sun
    • the setting, or hardening, of moist plaster of Paris
  • 3

    A piece of metal in which a precious stone or gem is fixed to form a piece of jewelry.

  • 4

    A level or placement to which a knob or control is set.

    • the volume setting on a television
  • 5

    The act of marking the position of game, as a setter does.

  • 6

    Hunting with a setter.

  • 7

    Something set in, or inserted.

    • Thou shalt set in it settings of stones.
  • 8

    A piece of vocal or choral music composed for particular words (set to music).

    • Schubert's setting of Goethe's poem
    • Bach's setting of the Magnificat
另外 2 個記錄的用法
  • 9

    The mounting of a play, etc., for the stage.

  • 10

    The direction of a current of wind.

settingadj/ˈsɛtɪŋ/

  • 1

    That disappears below the horizon.

    • the setting sun
    • As we stood waiting for the departure time with the setting sun twinkling on the great brass dome of our 2-4-0, the sound of church bells was the only one apart from the measured tread of the guard slowly pacing towards his van, and, standing at an open window, I more than once heard the fireman's "Right away!" to his mate in acknowledgement of a desultory wave of the unfurled green flag.

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。