核心畫面

Picture a story travelling mouth to mouth with no receipt attached: someone heard it from someone, it arrives at you, and nobody in the chain can point to where it started. The word says nothing about true or false — it only tells you how the story got here.

可以想成:一則故事一張嘴傳一張嘴地跑過來,身上沒有任何收據——某人聽某人說的,傳到你這裡,整條線上沒有人指得出源頭在更多收起可以想成:一則故事一張嘴傳一張嘴地跑過來,身上沒有任何收據——某人聽某人說的,傳到你這裡,整條線上沒有人指得出源頭在哪。這個字本身不判斷真假,它只交代「這個消息是怎麼到你面前的」;所以英文常說 The rumour turned out to be true,一點也不矛盾。

原始詞典資料3 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

rumournoun/ˈɹuːmə/

  • 1

    UK, Canada, New Zealand, Australia, and Ireland spelling of rumor.

    • Rumour had it (though not proved) that she descended from the house of the lords Talbot de Malahide
    • There were rumours, new rumours every morning, delightful and outrageous rumours, so that the lumps in the porridge were swallowed without comment and the fish-cakes were eaten without contumely.
  • 2

    obsoleteA prolonged, indistinct noise.

    • Prithee, listen well; / I heard a bustling rumour like a fray, / And the wind brings it from the Capitol.

rumourverb/ˈɹuːmə/

  • 1

    Commonwealth standard spelling of rumor.

    • Two of the four main routes over the Border were rumoured to be threatened with withdrawal of, or heavy cuts in, passenger services.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。