氣派得像為王室辦的
從「屬於王室」跨出一步:不是真的王室,而是場面盛大、講究到「彷彿是為國王女王準備的」。王室在這裡變成一把衡量氣派的尺,用來誇張形容排場。
grand/impressive · adjective · B2
Very grand or impressive, as if it were done for a king or queen.
盛大的
You can picture royal as a single thing: belonging to the king or queen and their family. Hold that one picture — the crown, the palace, the royal household — and everything else follows. A thing can serve that family, a grand event feels fit for that family, and the people themselves are 'the royals'.
From the picture
氣派得像為王室辦的
從「屬於王室」跨出一步:不是真的王室,而是場面盛大、講究到「彷彿是為國王女王準備的」。王室在這裡變成一把衡量氣派的尺,用來誇張形容排場。
grand/impressive · adjective · B2
Very grand or impressive, as if it were done for a king or queen.
盛大的
of a king/queen · adjective · B2
Belonging to or connected with a king or queen and their family.
皇家的
a royal (family member) · noun · B2
An informal word for a member of a royal family, such as a king, queen, prince, or princess.
王室成員
royal (organization name) · adjective · B2
Used in the names of organizations that serve a king or queen, or that a king or queen supports.
皇家的(機構名)
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
Royalname詞源 1
A surname from Old English.
A male given name from English from the surname
Royalnoun詞源 1
ball-gamesgameshobbiessomeone connected with Reading Football Club, as a fan, player, coach etc.
Royalname詞源 2
A male given name from the word "royal".
Royalnoun詞源 2
historicalA member of the first regiment of foot in the British army.
royaladj/ˈɹɔɪ̯.əl/
Of or relating to a monarch or his (or her) family.
Having the air or demeanour of a monarch; illustrious; magnanimous; of more than common size or excellence.
nauticaltransportIn large sailing ships, of a mast right above the topgallant mast and its sails.
boxinggovernmenthobbiesFree-for-all, especially involving multiple combatants.
informalUsed as an intensifier.
board-gameschessgamesDescribing a piece which, if captured, results in loss of game.
royalnoun/ˈɹɔɪ̯.əl/
informalA royal person; a member of a royal family.
mediaprintingpublishingA standard size of printing paper, measuring 25 by 20 inches.
A standard size of writing paper, measuring 24 by 19 inches.
datedThe Australian decimal currency intended to replace the pound in 1966; was changed to "dollar" before it was actually circulated.
Any of various lycaenid butterflies.
The fourth tine of an antler's beam.
A stag with twelve points (six on each antler).
nauticalsailingtransportIn large sailing ships, square sail over the topgallant sail.
An old English gold coin, the rial.
governmentmilitarypoliticsA small mortar.
card-gamesgamesIn auction bridge, a royal spade.
A tuft of beard on the lower lip.
campanologyhistoryhuman-sciencesBell changes rung on ten bells.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。