核心畫面

Think of someone standing back, looking at what another person said or did, and giving a small nod: yes, that fits. It's not praise for being clever — it's a judgment that the thing lines up with how matters actually stand. That nod is what rightly adds to a sentence: the speaker in to say the belief, the feeling, or the action was justified.

說話的人站在旁邊,看著別人做的事或說的話,然後點了一下頭——「嗯,這樣是對的、說得過去」。rightly 加在句子裡更多收起說話的人站在旁邊,看著別人做的事或說的話,然後點了一下頭——「嗯,這樣是對的、說得過去」。rightly 加在句子裡,加的就是這個點頭。它不是在誇對方聰明,而是說話的人自己出面表態:這件事對得上事實,或者這樣想、這樣做有道理。 有意思的是,這個字最常出現的地方不是單獨用,而是被綁進幾個固定說法裡(rightly or wrongly、and rightly so、can't rightly say)。每一種都是拿「說話的人願不願意點這個頭」去做文章:有人點,有人不點,有人點不下去。

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

rightlyadv/ˈɹaɪtli/

  • 1

    In a right manner; correctly, justifiably.

    • She was quite rightly disappointed in not being promoted.
    • I don't rightly know what he meant by that remark.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。