Something moving fast meets a hard surface at a slant, does not stop, and shoots off somewhere nobody expected.
ricochet 的核心畫面可以想成一次「擦過去」的撞擊：東西斜斜地碰到硬面，沒有陷進去，也沒有停下來，速度大部分還留著，只是方向整個換掉了。而且新的方向很難預測——可能飛回你臉前，也可能飛到十公尺外。這個畫面裡同時裝著兩種味道：一種是危險，因為你躲不掉你算不出來的東西；一種是運氣，因為球就這樣碰一下進了門。
From the word’s history
Wiktionary records the word as borrowed from French ricochet, of uncertain origin; the French spelling is also why the final t stays silent.
來源資料說這個字借自法文 ricochet，法文那邊的來源不明。因為是整個借過來的，字尾的 t 跟著法文不發音，唸成 /ˈrɪkəʃeɪ/，連過去式 ricocheted 也照這個唸法走。
Wiktionary, "ricochet"
登入就可以看每一支怎麼連回核心畫面。