核心畫面

One way to hold it: the noun of letting go. Let go of the post and it is your resignation — the announcement, or the letter itself. Let go of the struggle against something you cannot change and it is the quiet feeling you are left with. Same release, two different things released.

可以想成「放手」這件事的名詞形式:放掉職位,那就是辭職——或是那封辭呈;放掉對某件改不了的事的掙扎,剩下的就是那種平更多收起可以想成「放手」這件事的名詞形式:放掉職位,那就是辭職——或是那封辭呈;放掉對某件改不了的事的掙扎,剩下的就是那種平靜的無奈。同一個放手動作,放掉的東西不一樣。

From the picture

認命的心情

把「放手」用在心情上:知道改變不了,於是安靜地接受下來。

resigned acceptance · noun · C1

the feeling of calmly accepting a bad situation that you cannot change.

無奈接受;認命

Also in this word

quitting/resignation letter · noun · B2

the act of officially saying you will leave a job or group, or the letter that says you are leaving.

辭職;辭呈

原始詞典資料4 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

resignationnoun/ˌɹɛz.ɪɡˈneɪ.ʃən/

  • 1

    The act of resigning.

    • Jane tendered her resignation to the board of directors, but they refused.
    • I knew my Cabinet well, and despite Haig's reports that they were all holding firm I knew that there would be great pressure on them all, and great temptations, to make public demands for my resignation. That was something I had to prevent if I possibly could. I was determined not to appear to have resigned the presidency because of a consensus of staff or Cabinet opinion or because of public pressure from the people around me. For me and no less for the country, I believed that my resignation had to be seen as something that I had decided upon completely on my own.
  • 2

    A written or oral declaration that one resigns.

    • hand in one's resignation
  • 3

    An uncomplaining acceptance of something undesirable but unavoidable.

    • With resignation I acknowledged that after the accident I would not be able to ski again.
  • 4

    historicalThe form by which a vassal returns the feu into the hands of a superior.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。