像詩一樣的美感
把詩帶來的那種感覺——流暢、講究、有份量——搬到動作或畫面上，用來說某件事做得美到像作品。
poetic quality · noun · B1
A quality of beauty, smooth grace, and deep feeling, often in the way someone moves or does something.
詩意般的美
核心畫面
Picture writing where every word has been weighed — the line breaks where it breaks on purpose, the sound matters as much as the meaning, and a lot is said in very little. Once you have that feeling in your ear, English lends it to things that are not written at all: a movement so beautifully done that it feels composed rather than just performed.
可以想成：一種每個字都被秤過重量的寫法——哪裡斷行是故意的，聲音跟意思一樣要緊，用很少的話裝很多東西。一旦耳朵抓住了…更多收起
可以想成：一種每個字都被秤過重量的寫法——哪裡斷行是故意的，聲音跟意思一樣要緊，用很少的話裝很多東西。一旦耳朵抓住了那個感覺，英文就把它借給根本不是文字的東西：一個動作漂亮到讓人覺得那不只是做出來的，而是「寫」出來的。From the picture
Also in this word
poems; the art · noun · B1
Poems in general, or the art and skill of writing poems.
詩
原始詞典資料3 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法，原文照列，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。
poetrynoun/ˈpəʊ.ɪ.tɹi/
- 1
Literature composed in verse or language exhibiting conscious attention to patterns and rhythm.
- More people write poetry than read it.
- 2
A poet's literary production.
- 3
An artistic quality that appeals to or evokes the emotions, in any medium; something having such a quality.
- That 'Swan Lake' choreography is poetry in motion, fitting the musical poetry of Tchaikovski's divine score well beyond the literary inspiration.
資料來源：英文維基詞典 English Wiktionary（CC BY-SA 4.0）。 原文照列，未經改寫。