From the word’s history
Inflection of pickle: pickle + -ed.
pickle(醃漬)加 -ed,醃過的。
Picture something that has been sitting in liquid long enough for the liquid to be all the way through it. A that went into the jar green and crisp comes out sharp and salty, and it will keep for months. The thing is not just wet on the outside; it has been changed right through. English then lifts that same picture and lays it, as a joke, on a person who has had far too much to drink.
可以想成一樣東西泡在液體裡泡得夠久了,液體已經滲進最裡面。小黃瓜下罐的時候還是脆的、綠的,拿出來就變酸變鹹,而且可以放好幾個月。它不只是外面濕了,是整個被換過一遍。英文再把這個畫面拿來開玩笑,套在一個喝太多的人身上。
登入就可以看每一支怎麼連回核心畫面。
原始詞典資料3 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
pickledadj
- 1
Preserved by pickling.
- But Richmond[…]appeared to lose himself in his own reflections. Some pickled crab, which he had not touched, had been removed with a damson pie; and his sister saw[…]that he had eaten no more than a spoonful of that either.
- 2
slangDrunk.
這個拼法也被記錄為下列字的變化形:
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。