一排撕得開的小洞
這一支就是核心畫面，而且是被期待的那一種：洞是特地打的，為了讓紙好撕。
noun · C1
A small hole punched in something, especially one of a line of holes made in paper so that a piece can be torn off neatly. It is nearly always used in the plural.
（一排）小孔；齒孔
核心畫面
Picture a needle going straight through a sheet of paper and coming out the other side, again and again, leaving a row of small round holes. Something that was one whole surface now has a weak line across it, and a weak line is exactly where things come apart. Every use of this word sits on that one picture: a hole punched through a wall. What changes is only whether the hole was wanted.
可以想成一根針直直穿過一張紙，再從另一面出來，一次又一次，留下一排小圓洞。本來完整的一面，現在多了一條脆弱的線——而…更多收起
可以想成一根針直直穿過一張紙，再從另一面出來，一次又一次，留下一排小圓洞。本來完整的一面，現在多了一條脆弱的線——而東西就是沿著脆弱的線分開的。這個字的每個用法都站在同一張圖上：一個被穿透的洞。差別只在於，這個洞是不是被期待出現的。Three branches
打洞這個動作
同一張圖往回看一格：不看留下的洞，看那根針穿過去的那個過程。
noun · C1
The making of a hole or holes in something, or the fact that a hole has been made. This use is uncountable, so it takes no a and has no plural.
穿孔（的動作或結果）
身體上不該有的洞
同樣是被穿透的一道壁，只是這次沒有人希望它破：不是紙，是耳膜、胃壁或腸壁；不是為了方便撕開，而是受傷或生病造成的。
noun · C1
A hole or tear in the wall of an organ, such as the eardrum, the stomach or the bowel, caused by injury or illness rather than made on purpose.
（器官）穿孔