核心畫面

Think of walking down a dark street and seeing which things have been switched on or set going. A window glows because someone is home. A candle on a table has a small flame at the top. In both cases the word points at the same thing: somebody did something earlier, and what you can see now is the result still going. The -ed ending is doing that work — it hands you the state after the act, not the act.

可以想成你走在一條暗暗的街上,一路看哪些東西「已經被弄亮了」。一扇窗發著光,因為裡面有人。桌上一根蠟燭,頂端有一小團更多收起可以想成你走在一條暗暗的街上,一路看哪些東西「已經被弄亮了」。一扇窗發著光,因為裡面有人。桌上一根蠟燭,頂端有一小團火。兩種情況指的其實是同一件事:先前有人動了手,而你現在看到的是那個結果還在持續。-ed 這個字尾就是在做這件事——它交給你的是「動作之後的樣子」,不是動作本身。至於是哪一種亮,得看它接的是什麼:接房間、窗戶就是燈開著;接蠟燭、火柴就是那個東西自己在燒。

One branch

已經被點亮/點著的狀態

兩個意思都是核心畫面,差別只在「光在裡面」還是「東西本身在燒」。

adjective · B1

Bright because a light has been switched on — used about a window, a room, a doorway, a street and so on, and usually placed in front of the noun.

亮著燈的;點著燈的

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

lightedadj/ˈlaɪtəd/

  • 1

    Filled with light; illuminated.

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。