絲襪上的那條抽絲(英式)
針目一斷,破口沿著同一直線往上或往下延伸,看起來就像一小段梯子;英國人就直接用梯子來稱呼它。美式英文則叫 run。
run in tights (BrE) · noun · B1
British English: a long thin hole in tights or stockings where some stitches have broken. American English usually says run.
(絲襪/褲襪的)抽絲
Picture two long side rails with short bars between them, leaning against a wall: you get higher one rung at a time, and you can only be on one rung at a time. That shape — evenly spaced steps in a line — is what English for careers, and even for the neat line of broken stitches running up a .
From the picture
絲襪上的那條抽絲(英式)
針目一斷,破口沿著同一直線往上或往下延伸,看起來就像一小段梯子;英國人就直接用梯子來稱呼它。美式英文則叫 run。
run in tights (BrE) · noun · B1
British English: a long thin hole in tights or stockings where some stitches have broken. American English usually says run.
(絲襪/褲襪的)抽絲
the climbing frame · noun · A2
a piece of equipment for climbing up or down. It has two long sides joined by short bars you step on.
梯子
career ladder · noun · B1
a set of levels that people move up or down in a job, a company, or society.
階梯;晉升途徑
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
laddernoun/ˈlad.ə/
A frame, usually portable, of wood, metal, or rope, used for ascent and descent, consisting of two side pieces to which are fastened rungs (cross strips or rounds acting as steps).
A series of stages by which one progresses to a better position.
The hierarchy or ranking system within an organization, such as the corporate ladder.
A length of unravelled fabric in a knitted garment, especially in nylon stockings; a run.
A sequence of moves following a zigzag pattern and ultimately leading to the capture of the attacked stones.
hobbieslifestylesportsA league table.
ladderverb/ˈlad.ə/
To arrange or form into a shape of a ladder.
firefightinggovernmentTo ascend (a building, a wall, etc.) using a ladder.
Of a knitted garment: to develop a ladder as a result of a broken thread.
slanggovernmentmilitarynavalTo close in on a target with successive salvos, increasing or decreasing the shot range as necessary.
governmentlaw-enforcementTo corruptly coerce a convicted offender to admit to offences to be taken into consideration which they do not actually believe they committed, as a way to artificially increase the rate of solved crimes.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。