一份一份付出去的錢
被切開的是一筆錢。這是最常遇到的一種,買東西、貸款、繳學費都會碰到。
noun · B2
One of a series of regular payments that you keep making over a period of time until the whole amount you owe has been paid.
分期付款的一期
Picture something whole that is too big to hand over in one go, so it is cut into equal parts and given out one part at a time, with a wait in between. The word never names the whole thing. It names one of the parts. That is true when the whole thing is a sum of money and you pay a piece of it each month, and it is just as true when the whole thing is a story and one piece of it reaches you each week. Both uses answer the same question: which piece is this, and how many are still coming?
Two branches
一份一份付出去的錢
被切開的是一筆錢。這是最常遇到的一種,買東西、貸款、繳學費都會碰到。
noun · B2
One of a series of regular payments that you keep making over a period of time until the whole amount you owe has been paid.
分期付款的一期
一段一段出來的故事
同樣的切法,這次切開的是一個故事。給出去的不是錢而是內容,等待的一方不是店家而是讀者或觀眾。
noun · B2
One part of a story that comes out in separate parts, one after another — a piece printed in a magazine or newspaper each week, or one film, book, or game in a longer series.
(系列的)一集、一部
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
instalmentnoun/ɪnˈstɔːl.mənt/
Australia, UK, and Canada standard spelling of installment.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。