等到煩了
坐不住的能量往外撞：擋在你前面的人事物讓你不舒服，情緒帶著刺。
annoyed at waiting · noun · C2
The feeling of being annoyed when you have to wait, or when other people are slow or not as good as you want.
不耐煩
核心畫面
You are being made to wait, and something inside you refuses to sit still — the waiting itself has become hard to bear.
時間還沒到，而你體內有個東西坐不住了。等待這件事本身變成一種壓力——手指開始敲桌子、腳開始抖、一直看時鐘。impat…更多收起
時間還沒到，而你體內有個東西坐不住了。等待這件事本身變成一種壓力——手指開始敲桌子、腳開始抖、一直看時鐘。impatience 講的就是這股「撐不住等」的能量；至於這股能量往外變成脾氣，還是往前變成期待，就分成兩個方向了。From the word’s history
From Latin impatientia = in- 'not' + patientia 'the ability to endure, to suffer through', from pati 'to suffer, undergo' — so it is literally 'the inability to sit through it'.
來自拉丁文 impatientia：in-（不）＋ patientia（忍耐的能力），而 patientia 來自 pati（承受、經歷）。同一個 pati 也生出了 patient（病人／有耐心的）和 passive。所以這個字底層講的是「承受不住」——核心畫面裡那個坐不住的感覺，就是拉丁文原本的意思。
Wiktionary (impatience, Latin impatientia, patientia, pati)
Two branches
等不及了
同一股坐不住的能量往前拉：不是討厭眼前的人，而是太想要那個還沒到的東西。
eagerness for something · noun · C2
A strong wish for something to happen soon, especially something that is going to happen anyway.
急切
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法，原文照列，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。
impatiencenoun/ɪmˈpeɪʃəns/
- 1
The quality of being impatient; lacking patience; restlessness and intolerance of delays; anxiety and eagerness, especially to begin something.
資料來源：英文維基詞典 English Wiktionary（CC BY-SA 4.0）。 原文照列，未經改寫。