大到破表
這是核心畫面本身：大小、數量或程度都衝到刻度最頂端的那種「龐大」。
extremely large · adjective · B1
Extremely large in size, amount, or degree.
巨大
核心畫面
You can picture huge as something so far past 'big' that it almost you — a size, amount, or degree at the very top end of the scale. Once you have that 'enormous, off-the-chart' feeling, it stops needing to be about physical size: a thing can be huge in how famous or popular it is, meaning its reach and impact are just as .
可以把 huge 想成大到遠遠超過「大」、幾乎要把你壓過去的那種程度——體積、數量或程度都衝到刻度的最頂端。一旦抓到…更多收起
可以把 huge 想成大到遠遠超過「大」、幾乎要把你壓過去的那種程度——體積、數量或程度都衝到刻度的最頂端。一旦抓到這種「龐大到破表」的感覺，它就不一定要講實體大小了：一樣東西也可以在「有多紅、多受歡迎」上 huge，意思是它的影響力和觸及範圍同樣大到壓倒性。Two branches
超紅（影響力龐大）
把「龐大到壓倒性」從實體大小搬到名氣上：不是東西本身很大，而是它紅到、受歡迎到影響力大得驚人。
hugely popular · adjective · B1
Very popular or famous, especially with a lot of people.
超紅／超受歡迎
原始詞典資料3 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法，原文照列，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。
hugeadj/hjuːd͡ʒ/
- 1
Very large.
- “I don't mean all of your friends—only a small proportion—which, however, connects your circle with that deadly, idle, brainless bunch—the insolent chatterers at the opera,[…]the chlorotic squatters on huge yachts,[…]the neurotic victims of mental cirrhosis, the jewelled animals whose moral code is the code of the barnyard—!”
- The huge square box, parquet-floored and high-ceilinged, had been arranged to display a suite of bedroom furniture designed and made in the halcyon days of the last quarter of the nineteenth century,[…].
- 2
informalVery strong, powerful, or dedicated.
- Both of my parents are huge supporters of animal rights.
- 3
informalVery interesting, significant, or popular.
- The band's next album is going to be huge.
- In our league our coach is huge!
資料來源：英文維基詞典 English Wiktionary（CC BY-SA 4.0）。 原文照列，未經改寫。