核心畫面

You can picture host as the person who opens their door, welcomes you in, and takes care of you — they have the place, and you are the guest in it. From that one picture grows almost everything: whoever owns the space and looks after the people in it is the host, whether it's a home, a TV studio, a whole country, or even a living body that something else lives inside.

可以把 host 想成那個打開家門、把你迎進來、然後一路照顧你的人:場子是他的,你是他的客人。核心畫面比較像「我有這更多收起可以把 host 想成那個打開家門、把你迎進來、然後一路照顧你的人:場子是他的,你是他的客人。核心畫面比較像「我有這個地方,我把人請進來、招呼好」——從這一個畫面幾乎長出所有用法:誰擁有那個空間、又負責照顧裡面的人,誰就是 host,不管那是一個家、一個電視棚、一整個國家,甚至是一具被別的生物住進去的身體。

From the word’s history

Latin hospes 'host, guest' gives the core (host/guest were once two sides of one word); the 'a host of / multitude' sense is a different word, Latin hostis 'army, enemy'; the Communion-bread sense is yet another, Latin hostia 'sacrificial victim'.

招待客人的 host 來自拉丁文 hospes(主人/客人,本是一體兩面);表示「一大群」的 host 其實是另一個字,來自拉丁文 hostis(軍隊、敵人);聖體那個 host 又是第三個來源,拉丁文 hostia(獻祭的祭品)。三條線剛好撞成同一個拼法。

Online Etymology Dictionary (etymonline.com), entries for host (n.1), host (n.2), host (n.3)

From the picture

主辦・主持(動詞)

這一族就是把上面「當主人」的名詞變成動作——做主人這件事本身。

host (an event) · verb · B2

To give the place and everything needed for an event, and look after the people who come.

主辦 / 舉辦

一大群(另一個來源)

這個意思跟「主人」沒有關係,別硬把它接回核心畫面。

a host of (a large number) · noun · B2

A very large number of people or things, often used as 'a whole host of'.

一大群 / 許多

聖體・聖餅(又一個來源)

這個意思同樣不是從「主人」延伸出來的,不要替它編一個假的關聯。

the Host (Communion bread) · noun · B2

In some Christian churches, the special bread used in the religious meal called Communion.

聖體 / 聖餅

Also in this word

host (party) · noun · B2

The person who invites people to a party or meal and looks after them, giving them food and drinks.

主人 / 東道主

host (TV/radio presenter) · noun · B2

The person on a TV or radio show who talks to the guests and tells the audience what happens next.

主持人

host (country/city of an event) · noun · B2

A country, city, or group that gives the space and things needed for a big event, like a sports game or meeting.

主辦方 / 東道主

host (organism a parasite lives on) · noun · B2

An animal or plant that a smaller living thing lives on or inside, taking food from it.

宿主 / 寄主

原始詞典資料15 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

hostnoun詞源 1/həʊst/

  • 1

    One which receives or entertains a guest, socially, commercially, or officially.

    • A good host is always considerate of the guest’s needs.
    • Time is like a fashionable host, / That slightly shakes his parting guest by the hand.
  • 2

    One that provides a facility for an event.

  • 3

    A person or organization responsible for running an event.

    • Our company is host of the annual conference this year.
  • 4

    A moderator or master of ceremonies for a performance.

    • The host was terrible, but the acts themselves were good.
  • 5

    The primary member of a system, typically the member who fronts most often.

  • 6

    computingengineeringmathematicsAny computer attached to a network.

  • 7

    biologyecologynatural-sciencesA cell or organism which harbors another organism or biological entity, usually a parasite.

    • Viruses depend on the host that they infect in order to be able to reproduce.
    • A recent study explored the ecological variables that may contribute to bats’ propensity to harbor such zoonotic diseases by comparing them with another order of common reservoir hosts: rodents.
  • 8

    biologygeneticsmedicineAn organism bearing certain genetic material, with respect to its cells.

    • The so-called junk DNA is known, so far, to provide no apparent benefit to its host.
另外 1 個記錄的用法
  • 9

    A paid male companion offering conversation and in some cases sex, as in certain types of bar in Japan.

hostverb詞源 1/həʊst/

  • 1

    To perform the role of a host.

    • Our company will host the annual conference this year.
    • I was terrible at hosting that show.
  • 2

    obsoleteTo lodge at an inn.

    • Where you shall host.
  • 3

    computingengineeringmathematicsTo run software made available to a remote user or process.

    • Kremvax hosts a variety of services.
    • CMU/TEK TCP/IP software uses an excessive amount of cpu resources for terminal support both outbound, when accessing another system, and inbound, when the local system is hosting a session.

hostnoun詞源 2/həʊst/

  • 1

    A multitude of people arrayed as an army; used also in religious senses, as: Heavenly host (of angels)

    • Why, Plugson, even thy own host is all in mutiny: Cotton is conquered; but the ‘bare backs’ — are worse covered than ever!
    • All about the hosts of Mordor raged.
  • 2

    A large number of items; a large inventory.

    • The dealer stocks a host of parts for my Model A.
    • There are a host of reasons for this decision.

hostnoun詞源 3/həʊst/

  • 1

    ChristianityThe consecrated bread of the Eucharist.

    • Do you pray to the Holy Ghost when you suck your host? / Do you read who's dead in the Irish Post?

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。