核心畫面

Picture a quick sound you throw out to land on someone — it reaches across a gap and makes a person turn toward you. That single tossed call is the root; whether it's grabbing attention, greeting, or shrugging something off, you're always tossing 'hey' across to another person.

可以想成你朝著某個人輕輕拋出一個聲音,越過你們之間的距離,讓對方轉過頭來。不管是要引起注意、打招呼、還是把事情輕輕揮更多收起可以想成你朝著某個人輕輕拋出一個聲音,越過你們之間的距離,讓對方轉過頭來。不管是要引起注意、打招呼、還是把事情輕輕揮開,hey 始終是「朝對方拋出的一聲」。

One branch

朝對方拋出一聲(喂・欸)

核心畫面本身:一聲拋向人的呼喚。從最直接的「喂!」到打招呼,再到輕鬆收尾,都是這一聲在不同場合的用法。

calling out for attention · interjection · A2

A word you call out to get someone's attention, or to show surprise, interest, or that you are annoyed.

喂 / 欸

原始詞典資料11 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

Heyname

  • 1

    A surname.

heyintj詞源 1/heɪ/

  • 1

    informalAn exclamation to get attention.

    • Hey, look at this!
    • Hey! Listen!
  • 2

    informalA protest or reprimand.

    • Hey! Stop that!
  • 3

    informalAn expression of surprise.

    • Hey! This is new!
  • 4

    informalAn informal greeting, similar to hi.

    • Hey! How's it going?
  • 5

    informalA request for repetition or explanation; an expression of confusion.

    • Hey? How's that?
  • 6

    informalUsed as a tag question, to emphasise what goes before or to request that the listener express an opinion about what has been said.

    • "Who 's a cur - now - hey?"
  • 7

    informalA meaningless beat marker or extra, filler syllable in song lyrics.

    • The chorus is "nana na na, nana na na hey hey hey, goodbye".

heyverb詞源 1/heɪ/

  • 1

    informalTo greet with a "hey"

heynoun詞源 2/heɪ/

  • 1

    informalcountry-dancingdancinghobbiesA choreographic figure in which three or more dancers weave between one another, passing by left and right shoulder alternately.

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。