核心畫面

A useful way to hold this word: faint means weak, and -hearted points at the heart you act with. So the picture is a person whose heart is not fully in it — they start the job, meet the first push-back, and stop. Everything the word does comes from that one moment of stopping early.

faint-hearted 可以想成「那顆做事的心是弱的」:faint 是微弱,hearted 指行動時用的那顆心。更多收起faint-hearted 可以想成「那顆做事的心是弱的」:faint 是微弱,hearted 指行動時用的那顆心。畫面就是一個人伸手做了,但一碰到阻力就縮回來。他有動作,只是沒有力氣把它撐完。整個字的用法都是從這個「太早停下來」的瞬間長出來的——不管那是因為他不想做,還是因為他不相信自己做得到。

One branch

心力很弱的動作與人

一個是直接描述那個太早停下來的人或動作;另一個把「那群會太早停下來的人」整批拿來當門檻。

adjective · C1

Done without much force or courage, because the person does not really want to do it or does not believe it will work. It can also describe a person who loses their nerve as soon as something looks hard.

不夠起勁、膽怯的