核心畫面

One way to hold this page is a single shape: a plain band that closes all the way round a neck and stays there. Start with the band on a dog, then keep the shape and move it to a different neck.

整頁可以想成同一個形狀:一條繞著脖子閉合一圈、而且就固定在那裡的帶子。先看狗脖子上的那一條。然後把形狀留下來,換一個更多收起整頁可以想成同一個形狀:一條繞著脖子閉合一圈、而且就固定在那裡的帶子。先看狗脖子上的那一條。然後把形狀留下來,換一個脖子戴。換到神職人員身上,就是那圈白硬領。換到飾品上,就是緊貼脖子的項鍊。名字沒有變,是因為看到的輪廓一直是同一個。

Two branches

狗身上的那一條

字面的一族,兩個字的意思都攤在表面上。

noun · B1

A narrow band, usually of thin leather, that you fasten around a dog's neck. It often carries a name tag, and a lead can be clipped to it.

狗項圈

換一個脖子,形狀照舊

這一族是把核心的形狀借過去用:不是給狗戴的,但看起來就是那個樣子。兩個都偏口語,都有更正式的名字可以替換。

noun · C1

An everyday name for the stiff white collar that many Christian priests and ministers wear. It sits right around the neck and shows as a white band at the front of a dark shirt.

神職人員的白領(俗稱)