找不到人/東西
這一支就是核心畫面本身:某個具體的人或物不見了,可能只是離開視線,也可能沒人知道去了哪裡。
going missing · noun · B2
The fact of someone or something becoming impossible to see or find, either because they have gone out of sight or because nobody knows where they are.
失蹤;不見
A picture to hold: something was here, and now the place where it was is empty. You look for it and find nothing — no shape, no trace, no answer. The word names that gap: not the leaving itself, but the fact of the empty place afterwards.
Two branches
找不到人/東西
這一支就是核心畫面本身:某個具體的人或物不見了,可能只是離開視線,也可能沒人知道去了哪裡。
going missing · noun · B2
The fact of someone or something becoming impossible to see or find, either because they have gone out of sight or because nobody knows where they are.
失蹤;不見
整個不存在了
把核心的空缺從一個地點推到整個世界。差別在於「還能不能找回來」:失蹤的人也許會被找到,但一種語言、一片森林一旦消失,就沒有另一個地方還留著它。
dying out (species/culture) · noun · B2
The fact of something stopping existing, so that it is no longer found anywhere at all — used about things like forests, animals, languages, or ways of life.
消失;絕跡
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
disappearancenoun/dɪsəˈpɪəɹəns/
The action of disappearing or vanishing.
Passing out of sight.
Leaving secretly of without explanation
Cessation of existence.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。