核心畫面
One picture can hold both uses: something harmful is already inside, and a slow, careful process pulls it back out until what is left is safe. The container can be a pond, a load of soil, or a person.
這個字可以想成一個畫面：有害的東西已經在裡面了，然後有一個慢慢的、要照步驟來的過程，把它一點一點拉出來，直到剩下的部…更多收起
這個字可以想成一個畫面：有害的東西已經在裡面了，然後有一個慢慢的、要照步驟來的過程，把它一點一點拉出來，直到剩下的部分是安全的。至於「裡面」是哪裡，可以是一座池塘、一車髒土，也可以是一個人的身體。這也是為什麼同一個字，既能用在工廠的廢水上，也能用在醫院的病人身上。From the word’s history
The word breaks into de- (take away) and toxification (being made poisonous), so its parts already say take the poison out.
這個字可以拆成 de-（去掉）加上 toxification（使中毒）。字面上就是「把毒拿掉的過程」，這條線索正好對上它今天的用法：不管清的是水還是人，重點都在「移出來」。
Wiktionary entry for detoxification (kaikki:3f6f69a190036ae4:981309433): from de- + toxification