留下來的小地方
這一支看的是結果：那份對小地方的用心，變成成品上看得到的東西。
noun · B2
The small extra parts added to something such as a piece of clothing, a car, or a building to decorate it — the trim, stitching, edging, or shaped pieces that are put on top of the main shape.
裝飾細節
核心畫面
Picture someone who will not stop at the big shape of a thing, but goes over it one small part at a time — this corner, then that edge, then the next. The word can point at what that attention leaves behind (the little added pieces you can see on the finished thing), or at the going-over itself (the hours of cleaning, the point-by-point telling). Either way, the whole word sits on the small parts, never on the main shape.
可以想成有個人不滿足於看整體，硬是要一小塊一小塊地過：這個角、那條邊、接著下一處。detailing 就是從這個畫面…更多收起
可以想成有個人不滿足於看整體，硬是要一小塊一小塊地過：這個角、那條邊、接著下一處。detailing 就是從這個畫面長出來的。它有時候指這份用心留下來的東西——成品上看得到的那些小裝飾；有時候指那個「一個一個過」的動作本身——洗車洗上半天，或把每一項都講一遍。不管是哪一種，重心都落在小地方，不在主體的大形狀上。Two branches
一個一個過的動作
這一支看的是過程：不是留下什麼，而是那個把每一處都處理一遍的工夫。
noun · B2
In American English, the work of cleaning a car very thoroughly inside and out — washing, polishing, and cleaning every small part, usually as a paid service.
汽車美容
原始詞典資料5 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法，原文照列，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。
detailingnoun
- 1
A thorough description or explanation.
- Less successful are the flotsam-y parts of the book — the arbitrary releases about Ebbesmeyer’s career struggles or the detailings of one too many garbage finds.
- 2
An assignment to someone to undertake a particular task.
- 3
An ornamentation or decoration on something that has been constructed.
- a dress with elaborate neck detailings
- Provided are matching satin ribbon detailings, topped with an embroidered floral bouquet in delicate contrasting shades.
- 4
A careful and thorough cleaning and refurbishing of an automobile, aircraft, boat, etc.
這個拼法也被記錄為下列字的變化形：
資料來源：英文維基詞典 English Wiktionary（CC BY-SA 4.0）。 原文照列，未經改寫。