核心畫面
Picture someone who has been pushed into a corner: the ways out are almost used up, time is running short, and they stop caring how it looks — they throw whatever they have at the problem. 'Desperately' is that pressure showing up in the way an action is done, and from there it can shade into simply meaning 'to an extreme degree'.
可以想成一個人被逼到牆角的樣子:能試的辦法快用完了,時間也快到了,他已經顧不得好不好看,抓到什麼就用什麼。despe…更多收起
可以想成一個人被逼到牆角的樣子:能試的辦法快用完了,時間也快到了,他已經顧不得好不好看,抓到什麼就用什麼。desperately 就是把這股「快撐不住、所以豁出去」的力道,掛在動作上面——他不只是在做那件事,是帶著這種急迫在做。而這股急迫講久了,也會被借來單純表示「程度很重」。原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
desperatelyadv/ˈdɛs.p(ə.)ɹət.li/
- 1
In a desperate manner; without regard to danger or safety; recklessly.
- She desperately grabbed at the nearby branches as she heard the branch she was standing on start to snap.
- I could desperately do with some coffee right now.
- 2
extremely
- The race for silver medal was desperately close, they needed a photo finish to separate the runners.
- They would be surprised to discover that we're all actually fighting for the same thing; that is, the sacredness of human love. The trouble is, they have almost every one of their facts totally and desperately wrong. Those who would lecture us on the "immorality" of our lives don't know the first thing about how we actually live them.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。