核心畫面

One way to think about it: this word points at a thing and says "look at it from the culture side." Everything else about it — the money, the law, the science — is set aside for a moment, and only what people believe, do, and make is left in view.

這個字像是在一件事情前面加一個鏡頭,說「現在只從文化這一面看」。同一件事可以從經濟面看、法律面看、科技面看,而 cu更多收起這個字像是在一件事情前面加一個鏡頭,說「現在只從文化這一面看」。同一件事可以從經濟面看、法律面看、科技面看,而 culturally 是把其他面暫時挪開,只留下人的信念、習慣和創作。難的地方在於 culture 本身有兩層意思——一層是「一群人怎麼生活」,一層是「藝術與創作」——所以這個副詞也跟著分成兩條。

Two branches

一群人的生活方式

從文化這一面看時,看到的是「這群人怎麼過日子」。

culturally (society) · r · B2

in a way that is connected with the ideas, beliefs, and customs of a group of people, or with the way a society lives.

文化上

藝術與創作那一面

同樣是「從文化面看」,但這裡的文化窄化成人們創作出來的作品。

culturally (the arts) · r · B2

in a way that is connected with art, music, literature, theatre, and other things people make and enjoy.

藝文上

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

culturallyadv

  • 1

    In a cultural way.

  • 2

    Related to culture.

    • culturally acceptable
    • two dramatically culturally different countries

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。