核心畫面

You can think of constitution as the make-up of a thing — the parts it's built from and the way those parts are set up together. Whatever the thing is (a country, a body, a substance), its constitution is how it was put together and holds its shape.

可以想成:constitution 是一個東西的「構成方式」——它由哪些成分組成、這些成分又是怎麼搭建、安放在一起的更多收起可以想成:constitution 是一個東西的「構成方式」——它由哪些成分組成、這些成分又是怎麼搭建、安放在一起的。不管對象是國家、身體還是物質,它的 constitution 就是它被組裝起來、並得以維持樣貌的那套底層結構。

From the word’s history

From Latin constituere 'to set up, establish, fix in place' = com- + statuere 'to set, make stand' (from PIE sta- 'to stand'). A constitution is 'the way something has been set up and made to stand', so it stretches naturally from the physical make-up of a thing to the founding set-up of a state.

來自拉丁文 constituere「建立、設立、固定下來」= com-+ statuere「使站立、安置」(源自 sta-「站」)。constitution 就是「一個東西被立起來、安置成形的方式」,因此能從一個物體的實體構造,自然延伸到一個國家的立國根本。

etymonline.com/word/constitution ; etymonline.com/word/constitute

Two branches

組成·構造(一個東西是怎麼構成的)

這一支就是核心本身:純粹講一個東西的成分與組裝方式,最貼近字根「立起來、安放成形」的畫面。

makeup, composition · noun · C1

The parts that something is made of, or the way those parts are put together.

構造 / 組成

根本法(一個群體被建立起來的規則)

從實體的「構成」延伸到抽象的「立國設置」——不是零件怎麼拼,而是一個群體被建立、運作的根本規則怎麼定下來、固定成形。

constitution (laws) · noun · C1

The set of basic laws and rules that decide how a country or organization is governed.

憲法

原始詞典資料7 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

Constitutionname

  • 1

    lawThe supreme law of some countries, such as Australia, Ireland, and the United States.

    • The Constitution is anchored in English liberal thought and the Magna Carta.
    • The US Constitution was written in 1787.

constitutionnoun/ˌkɒn.stɪˈtjuː.ʃ(ə)n/

  • 1

    The act, or process of setting something up, or establishing something; the composition or structure of such a thing; its makeup.

    • the physical constitution of the sun
  • 2

    governmentThe formal or informal system of primary principles and laws that regulates a government or other institutions.

    • 1693, Edmund Bohun, A Geographical Dictionary They have in their present Constitution a Grand Council of the Nobility, a Senato, a College of Twenty six who give Audience to Ambassadors and report their Demands to the Senate, a Council of Ten; and a Triumvirate (monthly chosen by, and out of, the Ten) of three Inquisitors of State; whose Authority is so absolute, as to extend to the taking away of the Life of the Doge no less than the meanest Artisan, without acquainting the Senate, provided they all three agree in the Sentence.
    • Our constitution had begun to exist in times when statesmen were not much accustomed to frame exact definitions.
  • 3

    lawA legal document describing such a formal system.

  • 4

    CatholicismChristianityA document issued by a religious authority serving to promulgate some particular church laws or doctrines.

  • 5

    A person's physical makeup or temperament, especially in respect of robustness.

    • He has a strong constitution, so he should make a quick recovery from the illness.
    • Our constitutions have never been enfeebled by the vices or luxuries of the old world.
  • 6

    datedThe general health of a person.

    • But when once his constitution began to decline, he broke very fast, and being attacked bya complication of diseases, he at length gave way to fate, May 10, 1733.
    • Don Manuel de Casafonda the governor, whose countenance bespoke a constitution far gone in a decliner had thrown himself on a sopha in the last state of despair and given way to an effusion of tears:

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。