放在門後、沒有公開的那一面
把櫃子的門借來講人生:有些事情被放在門後,別人看不見;門打開,事情就從私下變成公開。這一組說法在英文裡固定成組,拆開來就不成立。
be in the closet (hide being gay) · noun · B2
In 'be in the closet', to not tell people that you are gay.
深櫃;尚未出櫃
A small space with a door you can shut — things inside are out of sight until someone opens it. That closed door does all the work: shut yourself in it and you are having a private talk; keep part of your life behind it and it is unseen by others; open it and what was private becomes public.
From the picture
放在門後、沒有公開的那一面
把櫃子的門借來講人生:有些事情被放在門後,別人看不見;門打開,事情就從私下變成公開。這一組說法在英文裡固定成組,拆開來就不成立。
be in the closet (hide being gay) · noun · B2
In 'be in the closet', to not tell people that you are gay.
深櫃;尚未出櫃
cupboard · noun · A2
A tall cupboard built into the wall of a room, often used for clothes.
壁櫥;衣櫥
shut away to talk · verb · B2
To shut someone in a room away from other people to talk privately, or to stay alone in a room.
關進密室;閉門(密談/獨處)
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
closetnoun/ˈklɒzɪt/
A small room within a house used to store clothing, food, or other household supplies.
obsoleteAny private space, (particularly) bowers in the open air.
archaicAny private or inner room, (particularly)
archaicobsoleteAny private or inner room, (particularly):
archaicAny private or inner room, (particularly):
archaicAny private or inner room, (particularly):
archaicAny private or inner room, (particularly):
obsoleteA pew or side-chapel reserved for a monarch or other feudal lord.
obsoleteA private cabinet, (particularly):
archaicA private cabinet, (particularly):
A private cabinet, (particularly):
A private cabinet, (particularly):
governmentheraldryhobbiesAn ordinary similar to a bar but half as broad.
obsoleteA sewer.
A state or condition of secrecy, privacy, or obscurity.
A state or condition of secrecy, privacy, or obscurity.
archaicA compendium of knowledge, possibly from closet as a room?
closetadj/ˈklɒzɪt/
obsoletePrivate.
Closeted, secret (especially with reference to gay people who are in the closet).
Denoting anything kept a secret or private.
closetverb/ˈklɒzɪt/
To shut away for private discussion.
To put into a private place for a secret interview or interrogation.
To shut up in, or as in, a closet for concealment or confinement.
這個拼法也被記錄為下列字的變化形:
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。