1. 1臥底的、暗中進行的(警察或記者隱藏身分深入調查)。台灣新聞就說「臥底」;go undercover 即「去臥底」。

    Undercover describes work done in secret, where someone hides who they really are in order to gather information or catch criminals. The classic case is a police officer who pretends to be a drug buyer for months, but the word also covers journalists, government agents and investigators — 'an undercover reporter filmed conditions in the factory'. Two things matter about the meaning. First, it is not just secret; it involves a false identity, actually living as someone else. Second, it is a word about legitimate investigation, so it usually sounds brave or clever rather than dishonest — a spy for a criminal gang would more likely be called a 'mole' or 'plant'. it works both as an adjective before a noun ('an undercover agent', 'an undercover operation') and as an adverb after a verb ('she went undercover for six months', 'he worked undercover'). 'Go undercover' is the phrase students should memorise. It can be used lightly and jokingly too — 'I went undercover at my son's school fair' — and that humorous use is common in English. It is not normally used for ordinary secrets: keeping a birthday present hidden is 'secret', not 'undercover'.

From the word’s history

Compound of under + cover.

由 under「在下面」加 cover「遮蓋」組成。

Wiktionary

組成under (beneath) + cover (something that hides what is underneath). The picture is of a person operating beneath a covering, out of sight.

同家族的字

  • coverthe same 'cover' — and 'a cover story' is the false identity itself
  • undercutshares the under- prefix meaning beneath
  • uncoversame 'cover' but the opposite action — to reveal what was hidden

原始詞典資料4 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

undercoveradj/ˌʌndə(ɹ)ˈkʌvə(ɹ)/

  • 1

    Performed or happening in secret.

  • 2

    Employed or engaged in spying or secret investigation.

undercovernoun/ˌʌndə(ɹ)ˈkʌvə(ɹ)/

  • 1

    A person who works undercover.

    • Then there's the heterosexual, open-mined ^([sic]) entourage who loves us dearly and are our best friends. They laugh at our humor and understand our sorrow. For they are rare and unique in prison. But the vipers always ruin things. They refer to our straight friends as "Closet-Cases," "Undercovers," and "Flip-Floppers."

undercoververb/ˌʌndə(ɹ)ˈkʌvə(ɹ)/

  • 1

    To provide too little coverage.

    • The estimates of bias reported here depend on the assumption that 6- to 14-year-olds were undercovered at the same rate as children 0 to 14 years old and that 16- to 17-year-olds were undercovered at the same rate as 16- to 19-year-olds.
    • To oversimplify, if black males age 20 to 29 are undercovered by 50 percent, then the first stage sampling weights for black males age 20 to 29 are doubled to properly sum to known population totals.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。