核心畫面

Think of a box of furniture with a door you close — plates, tins, coats put away out of sight. It is the place a household keeps what it has in reserve, so opening the door and finding shelves is also a way of finding out what you have left.

可以想成一個裝了門的櫃子:盤子、罐頭、外套通通收進去,門一關就看不見了。它是一個家把「還有什麼」存起來的地方——所以更多收起可以想成一個裝了門的櫃子:盤子、罐頭、外套通通收進去,門一關就看不見了。它是一個家把「還有什麼」存起來的地方——所以拉開門看架子,同時也是在看自己還剩下多少,這一層讓它後來能被拿去講「沒東西可用了」。

原始詞典資料6 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

cupboardnoun/ˈkʌb.əd/

  • 1

    obsoleteA board or table used to openly hold and display silver plate and other dishware; a sideboard; a buffet.

    • Cupboꝛde of plate or to ſette plate upon buffet z ma.
    • from the cobbarde byſyde owr dyninge table
  • 2

    obsoleteThings displayed on a sideboard; dishware, particularly valuable plate.

    • But howe comme to pas, / Your cupbord that was / Is tourned to glasse, / From syluere to brasse, / From golde to pewter, / Or els to a newter, / To copper, to tyn, / To lede, or alcumyn?
  • 3

    A cabinet, closet, or other piece of furniture with shelves intended for storing cookware, dishware, or food; similar cabinets or closets used for storing other items.

    • Put the cups back into the cupboard.
    • Cupborde to putte meate in – dressover s, m.
  • 4

    A closet for storing coats.

    • I hung the coat in the cupboard and bided my time.
  • 5

    obsoleteThings stored in a cupboard; particularly food.

    • Some men they [make] love for what they can get, / And 'tis certain there's many a Lubbard; / Will sigh and will pant, seeming ready to faint, / And all for the love of the cubbard, brave boys! / And all [for the love of the Cup-board].

cupboardverb/ˈkʌb.əd/

  • 1

    To collect, as into a cupboard; to hoard.

    • There was a time, when all the bodies members / Rebell'd againſt the Belly; thus accus'd it: / That onely like a Gulfe it did remaine / I'th midd'ſt a th'body, idle and vnactiue, / Still cubbording the Viand, neuer bearing / Like labour with the reſt, where th'other Inſtruments / Did ſee, and heare, deuiſe, inſtruct, walke, feele, / And mutually participate, did miniſter / Vnto the appetite; […]

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。