核心畫面

Picture a mine roof that has been holding up of earth. The weight never stops pressing, and one day the roof stops holding and everything drops . A cave-in is that moment, packed up as a thing you can put a or the in front of.

可以想成礦坑的頂撐著上面幾噸重的土。壓力一直在,沒停過。有一天頂撐不住了,整片往裡面掉下來。cave-in 就是那一更多收起可以想成礦坑的頂撐著上面幾噸重的土。壓力一直在,沒停過。有一天頂撐不住了,整片往裡面掉下來。cave-in 就是那一下,被包成一個名詞,前面可以加 a 或 the。這個畫面有兩個部分:一個是往內垮的動作,一個是垮完留在那裡的一堆東西。兩個部分英文都用同一個字。再把這個畫面從土石換成人,就得到第二個意思。

From the word’s history

Deverbal from the phrasal verb cave in — the action turned into a noun.

它是從動詞片語 cave in 直接變成名詞的,也就是把「往內塌」這個動作整包拿來當一件事講。

Wiktionary, entry 'cave-in' (packet etymology_text: 'Deverbal from cave in.')

Two branches

土石往內塌

核心畫面的字面版本:真的有土石掉下來。

noun · B2

A sudden fall of the roof, walls or ground of something such as a mine, a tunnel or a hole; also the earth and rock this leaves lying in the way.

坍塌/塌陷

人撐不住了

把撐著的屋頂換成撐著立場的人:壓力一樣沒停過,最後一樣是整個往內垮。這是借畫面來講人,不是說這兩個意思有先後的歷史關係。

noun · C1

The moment when a person or a group stops fighting against something and lets the other side have what it wants.

讓步/屈服

原始詞典資料4 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

cave-innoun

  • 1

    The act of something collapsing or caving in.

    • We were warned away from the rickety old mine because of the danger of cave-ins.
  • 2

    The location where something has caved in.

    • We couldn't get past the cave-in blocking the tunnel.
  • 3

    The act of relenting.

    • It was a cave-in, but I let my child have a candy to shut her up.

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。