核心畫面

Catching is catch with -ing on the end, so think of something that gets hold of people: it is thrown out by one person and the people nearby catch it without meaning to.

catching 是 catch(接住、抓住)加上 -ing,可以想成「會把人抓住的東西」。畫面是:有樣東西從一個人更多收起catching 是 catch(接住、抓住)加上 -ing,可以想成「會把人抓住的東西」。畫面是:有樣東西從一個人身上丟了出來,旁邊的人沒打算接,卻還是接到了。從這個畫面出發,這個字往兩個方向走。一個方向是「跑到別人身上」——病會傳,心情也會傳。另一個方向是「把人拉過來」——好看的顏色、好記的旋律抓住你的注意力。

Two branches

會一個傳一個

核心畫面裡「被丟出來、被接到」的那一半:東西從一個人跑到另一個人身上。

adjective · B1

An illness that is catching passes easily from one person to another, for example by touching someone or by being close to them.

會傳染的

會抓住目光或耳朵

核心畫面的另一半:這次不是它跑到你身上,而是它把你拉過去。

adjective · C1

Pleasing in a way that takes hold of your attention, so that you keep looking at a person or keep humming a tune.

吸引人的

原始詞典資料4 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

catchingadj/ˈkæt͡ʃɪŋ/

  • 1

    informalInfectious, contagious.

    • a pessimism that seemed to be catching
    • Ah, who is this? You did not hear me, my young friend, did you? Why, you, too, look sad. My melancholy is not catching!
  • 2

    Captivating; alluring; catchy.

    • Bomb guy looked her up and down, not because he was an attractive man and she was possibly a catching woman.

catchingnoun/ˈkæt͡ʃɪŋ/

  • 1

    The action of the verb catch.

    • Though catchings of the breath and occasional syncope appear in the more early stages, yet they only become considerable and dangerous in the later[…]

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。