核心畫面
Note first: this entry is headed bravely but every definition below describes the adjective brave — the senses belong to the stem word, not to the -ly adverb. Read the map as a map of brave. The picture to hold: fear is there, the danger or the pain is real, and the person walks towards it anyway. Brave is not the absence of fear; it is fear that does not get to decide what you do.
可以想成這樣一個畫面:害怕是在的,危險或痛苦是真的,可是那個人還是往前走。brave 給人的感覺不是「不怕」,而是「…更多收起
可以想成這樣一個畫面:害怕是在的,危險或痛苦是真的,可是那個人還是往前走。brave 給人的感覺不是「不怕」,而是「怕,但怕不能決定我要做什麼」——所以它幾乎總是預設了背後有個難關。原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
bravelyadv/ˈbɹeɪvli/
- 1
In a brave manner.
- The soldiers faced the enemy bravely.
- Here, here, here's an excellent place; here we may see most bravely: I'll tell you them all by their names as they pass by; but mark Troilus above the rest.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。