核心畫面

One way to hold this word: someone with authority draws a line, and anything on the inside of it is let through. The rules decide where the line sits — a dose, a weight, a sum of money — and allowable is the word for whatever stays inside.

可以想成有權力的人畫了一條線。線以內的東西可以通過。線的位置由規定決定:可能是劑量、可能是重量、也可能是一筆錢。al更多收起可以想成有權力的人畫了一條線。線以內的東西可以通過。線的位置由規定決定:可能是劑量、可能是重量、也可能是一筆錢。allowable 就是用來說「這個在線以內」。因為畫面裡有一條線,這個字很自然會跟 maximum、limit、level 一起出現——那些字正好在講線畫在哪。它是規定和表格的語言。平常說話比較常用 allowed。

From the word’s history

From allow plus -able, so literally able to be allowed.

由 allow(允許)加上 -able(可以被……的)組成,字面上就是「可以被允許的」。

Wiktionary etymology supplied in evidence packet (source_ref kaikki:3f6f69a190036ae4:1115623639): From Middle English allowable, from Old French alouable, equivalent to allow + -able.

Two branches

線以內:規則放行

這一族直接貼著核心畫面:規則畫了線,線以內的放行。一個是形容「在線內」,一個是指「線內的那個量」。

adjective · B2

Allowed by the rules; inside the limit that a rule, a law or a plan sets. It is often used with words like maximum, limit, level and amount, to mark the line you must not cross.

容許的;規定範圍內的

稅務:算稅前先扣掉

一樣是規則放行,只是被放行的是金錢:這筆錢獲准在算稅之前先扣掉。

adjective · C1

An allowable cost or expense is one the tax office lets you take off your income before your tax is worked out, so you do not pay tax on that money.

可扣除的(費用)