核心畫面

One way to hold this word: a plain surface with one extra thing laid on top of it. A grey room with a single orange wall. A line of even with one struck harder. A row of ordinary letters with a small mark over one of them. The plain part stays plain, and that is exactly what lets the added part be noticed. Accented always points at whatever carries that extra layer.

可以想成一片平的底,上面多加了一樣東西。灰色的房間裡留一面橘色的牆。一排一樣重的鼓點裡,有一拍敲得比較用力。一列普通更多收起可以想成一片平的底,上面多加了一樣東西。灰色的房間裡留一面橘色的牆。一排一樣重的鼓點裡,有一拍敲得比較用力。一列普通字母裡,有一個頭上多了小符號。底維持平淡,加上去的那一層才會被看見或聽見。accented 指的一直都是「帶著多出來那一層」的那個東西:可能是一段話,可能是一面牆,也可能是一個字母。

Two branches

刻意抬高的那一處

這一組最貼近核心畫面:有人刻意在平的底上加一層,讓某一處跳出來。

adjective · C1

Made to stand out on purpose, so that people notice it more than the things around it. It is used about lighting, design, music, and speech sounds.

特別強調的

話裡多出來的那一層聲音

一樣是多出來的一層,只是這一層不是有人刻意加的,而是母語的聲音自然留在新語言底下。

adjective · B2

Spoken with a foreign accent, so that the sounds of the speaker's own language can be heard in the language they are speaking.

帶口音的

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

accentedadj

  • 1

    Having an accent.

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。