核心畫面

You can picture the bright, warm colour of butter, a lemon, or an egg . Everything 'yellow' does — naming the colour, becoming that colour, or being used to label a person — grows out of that one image of this specific colour.

可以想成奶油、檸檬、蛋黃那種明亮溫暖的顏色。yellow 的一切——當形容詞說某物是這顏色、當名詞指這顏色本身、當動更多收起可以想成奶油、檸檬、蛋黃那種明亮溫暖的顏色。yellow 的一切——當形容詞說某物是這顏色、當名詞指這顏色本身、當動詞說東西慢慢染上這顏色——都是從「這一種顏色」這個畫面長出來的。

From the picture

由顏色延伸的標籤(含冒犯與貶義用法)

這一組不再是真的在講顏色,而是把「黃」這個顏色字硬貼到人身上當標籤——一個是過時又傷人的種族說法,一個是英語裡把膽小跟黃色連在一起的舊俗。都是顏色被借去當記號,而不是顏色本身的意思。

cowardly · adjective · B1

Not brave; too afraid to do something — an informal and slightly old-fashioned way of saying this.

膽小的

Also in this word

yellow colour · adjective · A1

Having the bright warm colour of butter, lemons, or egg yolks.

黃色的

the colour yellow · noun · A1

The bright warm colour of butter, lemons, or egg yolks.

黃色

turn yellow · verb · B1

To slowly become yellow, or to make something become yellow, usually over a long time.

變黃

原始詞典資料20 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

Yellowname

  • 1

    A surname.

yellownoun詞源 1/ˈjɛləʊ/

  • 1

    The color of sunflower petals and lemons; the color obtained by mixing green and red light, or by subtracting blue from white light; the color evoked by light of wavelength around 580 nm; one of the three primary colors in subtractive color systems.

    • It is the strangest yellow, that wall-paper! It makes me think of all the yellow things I ever saw—not beautiful ones like buttercups, but old foul, bad yellow things.
    • Red No. 3, red No. 40, blue No. 2 and green No. 3 all have been linked with cancer or tumors in animals. Other sources say red No. 40 and yellow No. 5 and No. 6 contain or may be contaminated with known carcinogens.
  • 2

    The middle light in a set of three traffic lights, the lighting of which indicates that drivers should stop short of the intersection if it is safe to do so.

  • 3

    ball-gamesgameshobbiesOne of the color balls used in snooker, with a value of 2 points.

  • 4

    gamespocket-billiardsOne of two groups of object balls, or a ball from that group, as used in the principally British version of pool that makes use of unnumbered balls (the yellow(s) and red(s)); contrast stripes and solids in the originally American version with numbered balls).

  • 5

    hobbieslifestylesportsA yellow card.

    • Andrew Surman fired in what proved to be a 37th-minute winner before Forest's Paul Konchesky saw red late on. That second yellow for the loan signing came in stoppage time and did not affect the outcome of a game which Norwich dominated.
  • 6

    Any of various pierid butterflies of the subfamily Coliadinae, especially the yellow colored species. Compare sulphur.

    • Several other beautiful butterflies rewarded my search in this place [...] The most abundant butterflies were the whites and yellows (Pieridae), several of which I had already found at Lombock and at Coupang, while others were new to me.

yellowadj詞源 1/ˈjɛləʊ/

  • 1

    Of a yellow hue.

    • He had a yellow laptop in his bag.
    • A sweaty reaper from his tillage brought / First fruits, the green ear and the yellow sheaf.
  • 2

    informalLacking courage.

    • What you should be is not yellow at all. If you're supposed to sock somebody in the jaw, and you sort of feel like doing it, you should do it.
    • You yellow bastards! Come back here and take what's coming to you!
  • 3

    journalismmediapublishingCharacterized by sensationalism, lurid content, and doubtful accuracy.

    • The denizens of the gossipy world of the pink press, purple prose and yellow tabloids are shivering over disputed photographs of Princess Caroline of Monaco.
  • 4

    offensivederogatoryslurOf a hue attributed to Far East Asians, especially the Chinese.

    • They were all tall and all handsome, though they varied in their degree of darkness of skin, some being as dark as Mahomed, and some as yellow as a Chinese.
  • 5

    offensivederogatoryslurFar East Asian (relating to Asian people).

    • Imagine that awful being, and you have a mental picture of Dr. Fu-Manchu, the yellow peril incarnate in one man.
    • The two youths, the brown and the yellow, faced each other at the cross-roads, under a dim street-lamp.
  • 6

    offensivedatedOf mixed Aboriginal and Caucasian ancestry.

    • "Eh, Oscar—you hear about your yeller nephew?".
    • A big full-blood gin cottoned onto me. “Give us a drink, yeller feller.”
  • 7

    datedSynonym of high yellow.

    • Charley threw her over for a yellow gal named Nancy: he never forgave Vashti for the vanishing from his life of a menace that had come to mean more to him than Vashti herself.
  • 8

    governmentpoliticsRelated to the Liberal Democrats.

    • yellow constituencies
另外 1 個記錄的用法
  • 9

    governmentpoliticsRelated to the Free Democratic Party, a political party in Germany.

    • the black–yellow coalition

yellowverb詞源 1/ˈjɛləʊ/

  • 1

    To become yellow or yellower.

    • Then suddenly, with the least warning, the sky yellows and the Chergui blows in from the Sahara, stinging the eyes and choking with its sandy, sticky breath.
    • Interviews, clippings, yellowing stories from foreign newspapers, notebooks with old scribblings. Salisbury called it the debris of a reporter always too much on the run to sort out the paper, but there it was, an investigator's dream, […]
  • 2

    To make (something) yellow or yellower.

  • 3

    historicalTo promote (a captain) to flag rank without command of a squadron, ending his career; to make him a yellow admiral.

    • Then they might yellow him if they wanted to; he would be satisfied with Admiral’s rank.

yellowintj詞源 2/ˈjɛləʊ/

  • 1

    BDSMlifestylesexualityUsed to indicate that the speaker needs a temporary break from current sexual activity.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。