由顏色延伸的標籤(含冒犯與貶義用法)
這一組不再是真的在講顏色,而是把「黃」這個顏色字硬貼到人身上當標籤——一個是過時又傷人的種族說法,一個是英語裡把膽小跟黃色連在一起的舊俗。都是顏色被借去當記號,而不是顏色本身的意思。
cowardly · adjective · B1
Not brave; too afraid to do something — an informal and slightly old-fashioned way of saying this.
膽小的
You can picture the bright, warm colour of butter, a lemon, or an egg . Everything 'yellow' does — naming the colour, becoming that colour, or being used to label a person — grows out of that one image of this specific colour.
From the picture
由顏色延伸的標籤(含冒犯與貶義用法)
這一組不再是真的在講顏色,而是把「黃」這個顏色字硬貼到人身上當標籤——一個是過時又傷人的種族說法,一個是英語裡把膽小跟黃色連在一起的舊俗。都是顏色被借去當記號,而不是顏色本身的意思。
cowardly · adjective · B1
Not brave; too afraid to do something — an informal and slightly old-fashioned way of saying this.
膽小的
yellow colour · adjective · A1
Having the bright warm colour of butter, lemons, or egg yolks.
黃色的
the colour yellow · noun · A1
The bright warm colour of butter, lemons, or egg yolks.
黃色
turn yellow · verb · B1
To slowly become yellow, or to make something become yellow, usually over a long time.
變黃
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
Yellowname
A surname.
yellownoun詞源 1/ˈjɛləʊ/
The color of sunflower petals and lemons; the color obtained by mixing green and red light, or by subtracting blue from white light; the color evoked by light of wavelength around 580 nm; one of the three primary colors in subtractive color systems.
The middle light in a set of three traffic lights, the lighting of which indicates that drivers should stop short of the intersection if it is safe to do so.
ball-gamesgameshobbiesOne of the color balls used in snooker, with a value of 2 points.
gamespocket-billiardsOne of two groups of object balls, or a ball from that group, as used in the principally British version of pool that makes use of unnumbered balls (the yellow(s) and red(s)); contrast stripes and solids in the originally American version with numbered balls).
hobbieslifestylesportsA yellow card.
Any of various pierid butterflies of the subfamily Coliadinae, especially the yellow colored species. Compare sulphur.
yellowadj詞源 1/ˈjɛləʊ/
Of a yellow hue.
informalLacking courage.
journalismmediapublishingCharacterized by sensationalism, lurid content, and doubtful accuracy.
offensivederogatoryslurOf a hue attributed to Far East Asians, especially the Chinese.
offensivederogatoryslurFar East Asian (relating to Asian people).
offensivedatedOf mixed Aboriginal and Caucasian ancestry.
datedSynonym of high yellow.
governmentpoliticsRelated to the Liberal Democrats.
governmentpoliticsRelated to the Free Democratic Party, a political party in Germany.
yellowverb詞源 1/ˈjɛləʊ/
To become yellow or yellower.
To make (something) yellow or yellower.
historicalTo promote (a captain) to flag rank without command of a squadron, ending his career; to make him a yellow admiral.
yellowintj詞源 2/ˈjɛləʊ/
BDSMlifestylesexualityUsed to indicate that the speaker needs a temporary break from current sexual activity.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。