大得離譜的那一個
登入就可以看這一支怎麼連回核心畫面。
something huge · noun
Something that is unusually big for its kind — a fish, a bill, a spider, a mistake. The word names the thing itself, and the only thing it tells you is that the size is surprising.
超大的一個東西
One way to hold this word: something so far past the normal size that you stop and react to it. The word never says what the thing is — a fish, a bill, a spider — it only says that the size made you look twice.
可以想成：一個大到讓你停下來、愣一下的東西。這個字從來不說那是什麼，是魚、是帳單、還是蜘蛛，都交給情境去講。它只負責說一件事——大得不正常。而且說的人通常帶著驚訝或笑意，不是在做正式描述。
From the word’s history
Wiktionary records the word as whop + -er. The suffix -er commonly names the one that does the thing, so the form itself points at a thing singled out rather than described.
維基詞典記錄的字源是 whop 加上 -er。-er 常用來指「做那件事的那個」。所以從字形上看，這個字一開始就在「指出某一個特別的東西」，而不是在描述它。
Wiktionary, "whopper"
One branch