難搞的東西
借的是「大而且不聽話」這一半:某個東西體積大、脾氣硬、很難駕馭,講的人往往帶著又愛又恨的口氣。
difficult thing to handle · noun · B2
A thing of a particular kind, especially one that is hard to handle — often said in a joking way.
難搞的東西 / 傢伙
Picture an animal that is big, strong, and not tamed — something you would not want to meet on a path at night. English keeps that picture and lends it out: to a person behaving , to a machine that is a handful, to the wild part of a person that usually stays locked away. Wherever beast goes, it takes 'powerful and not under control' with it.
From the picture
難搞的東西
借的是「大而且不聽話」這一半:某個東西體積大、脾氣硬、很難駕馭,講的人往往帶著又愛又恨的口氣。
difficult thing to handle · noun · B2
A thing of a particular kind, especially one that is hard to handle — often said in a joking way.
難搞的東西 / 傢伙
人心裡的野性
把野獸放回人的內心:那隻獸不在森林裡,而在一個人平常關得好好的地方,情緒一上來就跑出來。
hidden wild side · noun · C1
The wild, uncontrolled side of a person — the strong feelings, such as anger, that they usually keep hidden.
內心的野性
wild animal · noun · B2
An animal, especially a large or wild one. (used in writing or stories)
野獸 / 巨獸
cruel person · noun · B2
A cruel or unkind person. (old-fashioned)
壞蛋 / 討厭鬼
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
Beastname
biblicallifestylereligionA figure in the Book of Revelation (Apocalypse), often identified with Satan or the Antichrist.
A wild, or seemingly-wild, animal that roams free in a country where it is usually only found in zoos.
slanggovernmentmilitarypoliticsA cadet's basic training at West Point.
beastnoun/biːst/
Any four-footed land mammal.
All non-human animals seen as a group.
A person who behaves in a violent, antisocial or uncivilized manner.
A domestic animal, especially a bovine farm animal.
A monstrously unusual and dangerous animal.
slangAnything regarded as larger or more powerful than one of its normal size or strength.
slangSomeone who is particularly impressive, especially athletically or physically.
derogatoryslangA sex offender.
Something unpleasant and difficult.
A thing or matter, especially a difficult or unruly one.
beastverb/biːst/
governmentmilitarypoliticsTo impose arduous exercise upon, either as training or as punishment.
slangTo bully or harass.
slangTo engage in sexual intercourse with, particularly in an illicit context.
beastadj/biːst/
slanggreat; excellent; powerful
這個拼法也被記錄為下列字的變化形:
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。