核心畫面

Something is lifted out of one place and set down in another. The thing itself is not changed by the trip — a job, a skill, a feeling — it has simply ended up somewhere new. Transference is the name of that carrying across, not the name of what was carried.

可以想成「把一樣東西從這裡端到那裡」的那個動作。被搬的東西本身沒有變,只是換了位置。職位可以這樣搬,技能可以,感覺也更多收起可以想成「把一樣東西從這裡端到那裡」的那個動作。被搬的東西本身沒有變,只是換了位置。職位可以這樣搬,技能可以,感覺也可以。transference 指的是「搬過去」這件事,不是被搬的那樣東西。

Two branches

人、事物、職位換地方

這一支就是核心畫面的字面用法:真的有東西從一個地方移到另一個地方。

noun · C1

The act of moving a person or thing from one place, position, or job to another, or of taking something learned in one place and putting it to use somewhere else. It is the formal noun for this kind of move.

轉移

心理學:感覺換了對象

同樣是把東西從一處移到另一處,只是這次被移動的是感覺。過去對某個重要的人的情緒,落到了現在眼前的人身上,而搬運的過程當事人自己並不知道。

noun · C2

In psychology, the way a person begins, without knowing it, to feel about someone in their life now the same way they once felt about someone important in their past, such as a parent. It is talked about most often between a patient and a therapist.

移情(心理學)